Griechische Papyri medizinischen und naturwissenschaftlichen Inhalts / bearbeitet von K. Kalbfleisch und H. Schöne.

Date:
1905
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Griechische Papyri medizinischen und naturwissenschaftlichen Inhalts / bearbeitet von K. Kalbfleisch und H. Schöne. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    272/446 (page 8)
    1, 29 eC BION APKeO^CH CYNOYCIH 30 x[p]^OMAI, KAl OABOY TTepcecoN 2: Verlnren etwa 80 Buchstahen, also 3 oder 4 Zeilen (Schluj3 der Idngeren Fassung des 5. Briefes); unter der vorletzten der verlorenen Zeilen wird ein Rest einer Paragraphos sichtbar, wahrend die letzte eingeruckt gewesen zu sein scheint 2,1 'lnnoi<p[ATHC 'Yctangi GAAHcndNTOv] 5. Brief, kiirzere Fassung -Y'nAPx[a) XAipeiN. newne eic ba-] ciA^uc [. . . npoc-] *0PH k[ai ecefiTi kai oiKi^cei kai nAcH] 5 TH eic [bIon ... ] ecGAi [. . . o'i' MOi ed-] MIC eri[AYPeceAi O'r'A^ bapbapoyc] ANAPAC [nOYCWN HAYeiN exepoYc] •y-riAPxofNTAC Gaai^nun. eppwcco.j 10 '■|nnoi<pA[THC 'ABAHPeiToiN boyah] 11. Brief KAI [a]h[mO) XAlPeiN. 6 nOAITHc] Y/AWN ■A[MeAHCAr6PHc HKeN eic KQ,] KAI [eTYxe tot' eo?CA thc pAbaoy] H anAa[hyic eN eKeiNH th hm^-] 15 PA kai [eTIHCIOC, (ic tCT6, nANAfYPIc] HMeTN k[ai noMni^ noAYTeAHc] ec KYnA[piccoN, hn eeoc ANArem] ToTc [tJu [eeu npocHKOYCiN. enei Ae cnoYAAzem] euKG! [kai eK tun aotcon kai ek thc npoc-] 20 OYeuc [6 AweAHCAroPHc, neiceeic, bnep hn,] 1, 29 OYCiH oder nePioYciH codd. 30 xp^omai auch codd. t y * (vgl. Pap. 6934), xpeioMAi codd. o c y, xpe6MeeA oder xpecoMeeA die iil)rigen codd. kai oaboy rTePc^coN] OABOY AS nepcuN cod. *, nepcecoN (-cun) Ae oaboy die iibrigen codd. uiid Pap. 6934. 2,2. 3 eic BACIACA codd. o c t y y, aber es folgt uc oti in oyy; BACiAeT die iibri- gen. Im folgenden ist die Erganzung uiisiclier, zunienl ecGAi Z. 6 aiif eine von alien codd. abweichende Fassung hinweist (etwa rPA*a)N oti Aerco . . . xpeeceAi). 6 vgl. Anm. zu Kol. 1 Z. 29 und Pap. 6934 Z. 1. 9 eppwcco vgl. Kol. 1 Z. 14 und 21. 10 — 17 vgl. Pap. 6934 Z. 7—17. 14. 15 HwePH codd. 16 e iiber der Zeile von erster Hand. Die Buchstabenzahl spricht fiir eine langere Erganzung, vgl. Pap. 6934 Z. 14 f. 18 — 20 die ungewohnlich hohe Buchstabenzahl der der Vulgata entnom- menen Erganzungen laBt es fraglich erscheinen, ob der Text mit dem unsrigen iiber- einstimmte.