A. Cornelius Celsus : eine Quellenuntersuchung.

  • Wellmann, Max, 1863-1933.
Date:
1913
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: A. Cornelius Celsus : eine Quellenuntersuchung. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    31/154 (page 19)
    Jahreszeiten einzuschlagen hat. Diese ganze Partie berührt sich nahe mit den Schriften IIeqI öiaiitjc {lyieivfjg 1 (VI 72) und UsqI dmm/s III 68 (VI 594), und zwar in der Weise, daß bald die eine, bald die andere benützt zu sein scheint. Der Anfang weist wörtliche Übereinstimmung mit dem Ver- fasser von i7. ö. -öy. auf: hieme plus esse convenit; minus, sed meraciiis bibere, multo pane iiti, carne potius assa, modice oleribus. [Hipp.] n. d. i>y. 1 (VI 72) i). Tov f4,kv %eLfA.ü)vog iad'ieiv TiÄsZaza, TilvEiv (hg iXd^iaxa' slvai dh XQi] TO 716fia olvov d)g ä- KQrjTeoTavov, zä 6k aixLa äQzov %al TO, ötpa önza Tidvza, Äa)(dvoiai öh <bg iÄaxiazoiai XQija'd-ai zatjz'rjv Trjv &Qriv. Die weiteren Vorschriften über das zweimalige Essen zur Winterzeit fehlen bei dem Verfasser von II. ö. ity. und haben ihre Parallele nur bei dem Verfasser von 77. ö.: semel die cibum capere. nisi si nimis venter adstrictus est. si prandet aliquis, utilius est exi- guum aliqiiid, et ipsum siccum sine carne, sine potione sumere. eo tempore anni calidis omnibus potius utendum est ml calorem moventibus. [Hipp.] u.ö. in 68 (VI 594): TTQwzov fxev fiovoatztfjffi ^^i^ öid- yeiv, 'Tjv {.lij ndvv i'riQiqv zig zijv noiÄtrjv e'xf] ' eI öh fii^, f^iKQÖv aQiazi]v. zoicri 6b öiaizrif-taai XQ^i- G'&ai zolai ^i]Qavzi'nolai y.al •d'EQiA.av- zctioiai nal dKQf'jzoiai . . . Die Bemerkung über die Unschädlichkeit des Bei- schlafes in dieser Jahreszeit ist nur bei dem Verfasser von n. ö. (596) zu lesen: venus tum non aeque perniciosa est. XQ'^a&aL 6h %al Äw/velfj TiÄdov ig zavzijv zyv &Qav. Die weiteren Vorschriften über die Diät im Früliling berühren sich wieder näher mit dem Verfasser von II. ö. ty.: ') Über den Text vgl. Fredrich, Hippokr. Untersucliungen (Ph. U. 15) 193f. Villarot, Hippocratis De natura horn. Uber, Berl. Diss. 1911, 4,Sf. 2*