A. Cornelius Celsus : eine Quellenuntersuchung.

  • Wellmann, Max, 1863-1933.
Date:
1913
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: A. Cornelius Celsus : eine Quellenuntersuchung. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    32/154 (page 20)
    at vere paulum cibo demendum adicien- dumque potioni, sed düutius tarnen bi- bendum est; magis carne utendum, ma- gis oleribus, trans- eundum paulatim ab assis ad elixa. venus eo tempore anni tutis- sima est. d.(pQo6ioCoiaL 6e iÄda- oooL (sc. y^gTiad-at). [H.] iz. 8. ty. {YI 72): ti. 8. 600, 11: öxav 8h zd ^ciq iTciÄafi- ßdvfj, z6 TS n6fA.a %Q)i TiÄiov TvoieiaS-ai aal i}8aQdaTSQ0v aal naz' öÄtyov Kol Tolai oizi- oiai ^aXd-awüzsQoiai XQfjcf'O'ai aal iÄdaaoai. nal zöv aQzov äcpai- QBOvza ^id^av tcqoozi- ■&dvai, aal zä öipa y.a- Ta zöv aizöv Äöyov in z&v ÖTCzäv icpS-änoi- eiad-ai Kai Äa^dvoiaiv ^Sr} x^fjad-ai [zov 'rjQog] öÄiyoig ■ • • Über den Beischlaf fehlt wieder bei dem Verfasser von 7/. ö. vy. jede Angabe; aber auch der Verfasser von II. ö. kann hierfür nicht Vorlage sein, da sich die Angaben beider in diesem Punkte widersprechen. Die Verhaltungsmaß- regeln, die Celsus für den Sommer und Herbst gibt, haben wieder bald hier, bald dort ihre Parallele, wie eine Gegen- überstellung lehren wird: [Hipp.] 71. 8. i)y. zov 8h d-sQsog zfi ze l^dt^H fA.aÄ&a'üfj TQs- (psad-aL y.al zip 7i6/^azi ■bdaQsl nal TtoÄ^tp nal zoig oipotg h<pd-olai nä- ai'' 8eI yaQ %Qfiad-ai, zovzoLat (^vxQoTac), 8zav &eQog fj, ÖTiwg zb a(ä{A,a ipvxQÖv y.al ^aÄ- d-anöv ydvrjzai ' fj yaQ &Qrj d'EQiA.'fi ze y.al §1]- Qrj, %al 7iaQs%ezaL zä aü)f^aza iiav/Aazü)8£a Kai ai%^i^Qd. aestate vero et po- tione et cibo saepius corpus eget; ideo prander e quoque commodum est. eo tempore aptissima sunt et caro et olus; potio quam dilutis- sima, utet sitim tollat nec corpus incendat; frigida lavatio, caro elixa, frigidi cibi vel qui refrige- rent. ut saepius au- tem cibo utendum, sie exiguo est. . . neque aestate vero neque autumno utilis ve- nus est. [Hipp.] 71. 8. III 68 (VI 602, -i) %Q^1 oiv, i7lEl8äv TtÄsi- äg iTiizeiÄij, zoiai ze aizioiai fiaÄO'axcoze- Qoiat, Kol iÄdaaoai %Qi]- a&ai, elzaz'^fid^f] 7cÄi- ov 'S] T(p aQZij) . . . zolai 8e 7i6iA,aai AevKoiai, fi,aÄd-ay,oiaiv, i)8ageai, äQlaz(fi 8h öÄiyif)... nal 7iÄi]af^ov§aiv <hg i^Kiaza zG)v aizlwv xal T(p 7ioz(p lKav0 i7r.l zip alzip %QTia&ai' 8i ijfie- Qug 8h dig i^y.taza Tii- veiv, fii] ävayxai'j^ Zivi i'TlQaalu zb aiüfta XQ'tiarizai. XQtia&ai Sh zoiai Äa%dvQi.aL zotair