A. Cornelius Celsus : eine Quellenuntersuchung.

  • Wellmann, Max, 1863-1933.
Date:
1913
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: A. Cornelius Celsus : eine Quellenuntersuchung. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    33/154 (page 21)
    per autumnum vero prüpter codi varie- tatem periculum ma- ximum est. itaque ne- que sine veste neque sine calceamentis prodire oportet, prae- cipueque diebus fri- gidioribus .... cibo veroiam paulo pleni- ore utilicet,minussed meracius bibere. iv öh T(p (p&i,vond}Q(p nä f^hv atxCa nÄeio} TTOtevf^evov aal ^viQÖ- TBQa xal TO. dipa xard Äöyov, rädh noxa iÄda- aco %al äyiQriTeaTeQa, dTicog 6 ze XEC^div äya- &ÖS satai, Kai &v&qu>- nog öiaXQV^Exai xolol ze n6{4.aaLv ä^Qi^Teazd- zoiaiv Kai öÄlyoiai Kai zoTai auzloLOb (bg nXeiüzoLüi ze Kai ^r]- QOzäzoLat. ifpS^oifftv . . . zotaL 8h &q) Qoö la io cff IV d) g ^KiaTa,ÄovTQoTatök XÄieQoZai %Qfia&ai. [B..]n. ö. 604, 7: änb 6h laTji-ieQifig o)öe XQil öiaiZ'iiaS'ai . . . . (pvÄaaa6jj^Evov zag f^e- zaßoÄäg zov ipv%Eog Kai z-ijg äÄefjg ia&ijzi na%Eiri, %Qfia^ai de iv zovz(j) zip XQÖv(p . . . . zoiai aizloLGL d'eQfA.o- zeQotat Kai ^jaaov t- yQoiai Kai Ka&aQolai Kai zoTai Tiöf^aai f^e- ÄavzeQoiai, fA,aÄd-aKoZ- ai öh Kai iA,ri töagäai. .. Ob die weiteren Ausführungen über den Wert des Obstes als Nahrungsmittel derselben Quelle angehören, lasse ich dahingestellt, ob ich es gleich für wahrscheinlich halte; jedenfalls ist mit den quidam (21,27), deren Ansicht dahin geht, daß das Obst im Ubermaß genossen schädlich sei, nicht der Verfasser von II. ö. III 68 (VI 602) gemeint, bei dem es folgendermaßen heißt: fi de ötk^qi] iaxvQOteQtj Tfjg ävd'Qbimvriq (pvoEOic,' ßeZxiov odv djiE%Eod^ai. ei ös XQV'^^ Tig, fiexä T(üv akoyv xQÜfjisvoc, ijytiot' äv e^afiagictvoi Wir lernen aus diesen Worten nur, daß diese Frage tatsächlich eine Streitfrage der Diätetiker des 5. Jahrhunderts war, die in der Folgezeit immer wieder aufgegriffen wurde ^). Die Konfrontation hat zu dem Ergebnis geführt, daß zwischen diesen drei Berichten ein enger Zusammenhang besteht. Es fragt sich nun, wie dies Verhältnis zu erklären ist. Mit der Annahme, daß die Vorlage des Celsus beide Schriften nebeneinander benützt hat und sich bald der einen, bald der andern im Wortlaut angeschlossen habe, kommen wir nicht aus, da bei Celsus ein Plus vorliegt, 1) [Hipp.] 7c. na&üjv 61 (VI 268). Herakleides von Tarent bei Ath. II 53 c. Plut. Quaest. conv. 112, 635B.