Volume 1

Janus : Zeitschrift für Geschichte und Literatur der Medicin / herausgegeben von A.W.E. Th. Henschel.

Date:
1846-1848
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Janus : Zeitschrift für Geschichte und Literatur der Medicin / herausgegeben von A.W.E. Th. Henschel. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

    822/904 (page 808)
    809 Bich gar nicht denken kann, er sei unter Haut und Muskeln verborgcn. II faut supposer la profondeur. D.) „weshalb auch Einige so kiihn waren, ihn einen korperlosen P. zu nennen. — Bei den Cardiacalleiden >) ist der P. viel kleiner, als bei der Phrenitis, viel gespannter und muskelartiger1 2), weil das Pneuma baldNachlassundAnhalt, bald Spannung nimmt. — In Phrenitis und Peripneumonie ist nur bei Wenigen ein Unter- schied“ (sv bliyoig <uA xigIv sgtiv rj diayoou. — Ohne Noth iiber- setzt D. la difference est tres-petite), „nur sehr Erfahre- nen fiihlbar, meist wird er lebhaft und stark gefunden und oft unregelmassig anschlagend. — Bei beginnender Epilepsie (rwr d’em'kriniLy.Luv xtuv [isv yevo/isvcov. — D. iibersetzt schlechtweg: Chez les epileptiques, wahrend doch uvsv gtvug[muv x. x. X. eine nahere Bezeichnung, so wie der Aoristus ysvo^vujv die (eben) gewordene zu bedeuten scheint, imGegensatzezumnacliherigen yivonsHov [.ista cnnGficov, die (schon) mit Krampfen seiende, wie oben xcov ds y.uxu xu nu&t] yivopdvcov gtiog/aiov. Auf diese AVeise erklart sich’s auch, dass bei andern Autoren, z. B. C. Aure- lianus, wie D. mit Verwunderung bemerkt, ein Unterschied zwisclien Epilepsie mit und ohne Krampfe nicht gefunden wird, so dass D. GnuG/xog in einem allgemeinern Sinne zu nehmen geneigt ist. — Jede wahre Epilepsie hat in der That Krampfe in ihrer Begleitung, ja, ist selbst Krampf; doch besteht die Epilepsie, wie ich selbsterfahren, imAnfange oft in einem blos- sen Plinstiirzen mit Bewustlosigkeit, aus dem der Kranke, wie 1) D. weiss nicht, ob Morbus carcliacus Oder Herzleiden im Allgcmcincn hier zu verstehen sei; aus der Stellung nebcn Phrenitis glaube ich auf ersteres schliessen zu durfen, da M. cardiac, iiberall mit dieser im Gegensatze betraclitet wird (Vgl. Celsus, C. Aurelian, A. Trallianus u. s. w.), wovon an einem andem Orte mehr. 2) ftvdfys diirfte vielleicht „mauseartig,“ analog dem spiiter vorkommenden (xvovQog, in urspriinglicher Bedeutung zu iibersetzen sein. licf-