Abhandlung von dem Kindbetterinnenfieber / Aus dem Englischen übersetzt und mit einigen Zusätzen vermehret.

  • Nathaniel Hulme
Date:
1772
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Abhandlung von dem Kindbetterinnenfieber / Aus dem Englischen übersetzt und mit einigen Zusätzen vermehret. Source: Wellcome Collection.

    99/160 page 87
    t>mirfad)f tnblkl) dne (Jnüjünbung, bie ftd) bermiffdfl bcs Bauchfells allen übrigen $j)dlen bes Unterbaue^ (hypögaftrie region) oerbrdfef* Stritt ba^er berfdbe auf, unb wirb ausqebe&nt unb fefu- ffarf, unb ba$Ue6el fanrt, wenn es nid)C ba(b gehoben wirb, öfters in furjec geif Cob(id) werben* Bei; biefen Umjlänben empf?el£ mm unfer SSerfajfer erofnenbe ©pflire unb warme jer- t^dlenbeBdfnmgen auf bie ©egenb ber @d)aam* Sie ©irfung biefer SKiffel muß burdfs Tiber (affen beforberC werben*), wddjes, wenn aus ber QSerflopfung ber Stei¬ nigung eine ©n^ünbung ber Sftufter entfielet, bep Pott- blutigen ^erfonen am Tlrm **) gefdje^en, unb bisweilen 8 4 iroe9 *) Chap. io. p. 418. **) lA feignee du bras doit etre quelque fois preferee ä celie du pied, et d’autrefois celie du pied fe fait plus furement quecelie du bras: comme par exemple fdp* pofons une femme fort replete d’humeurs et principar lement de fang dans toute l’habitnde, qui alt une fup- preffion de fes vuidanges, cauffee par l’obftruftion des vaifleaux, qui les devroient laiiler ecouler, pour rab* fon de quoy une Inflammation de matrice lui feroit furvenue, avant outre cela une groffe fievre, & une grande difficulte de refpirer, ainfi qu’il arrive ordinaL rement en ces rencontres; II eft tres certain, que II on faignoit d’abord du pied eette femme qui eft extre^ mement plethorique, on attireroit vers la matrice une fi gra nde abondance de ces humeurs, dont toute l’ha* bitude regorge, que fon inflammation en feroit beau- coup augmentee, & par confequent tous les accldens de la maladie: mais il vaudroit bien mieux en ce cas, defemplir au piutöt l’habitude par la faignee du bras premierement, laquelle on reitereroit meme deux ou trois fois, s’ii etoit neceÜaire; apres quoy les plus preflans accidens etant en partie diminuez, on pour- roit fort a propos venir a celie du pied ; car par ce moyen la nature qui etoit presque accablee fous le faix de l’abondance des humeurs, en 6tant allegee d’u- ne partie, domine & regit plus facilement le refte: Mais
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3