Pauli Aeginetae medici Opera / a Ioanne Guinterio Andernaco medico exercitatissimo, summiq[ue] iudicij conuersa: & illustrata commentarijs. Cum indice.

  • Paul of Aegina
Date:
Anno M. D. XLII. [1542]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Pauli Aeginetae medici Opera / a Ioanne Guinterio Andernaco medico exercitatissimo, summiq[ue] iudicij conuersa: & illustrata commentarijs. Cum indice. Source: Wellcome Collection.

    574/626 page 19
    AAyuy. MOPK ge Corríge grecum codicem, Caftiga- Lana fulphutre imbuta.) Graece eft tgup 7t ac^ pt/ey,ad uerbum fonat : Lana fulphurata. Oro fcius corrípiendi ftudio potíus quam ueritatis, uertendum clamat,fulphure füffíta, Quomodo autem lanz fuffiantur, nufquam me legiffe fa» teor,homines fuffiri fulphure ín tuffi lego. L'aná auté ut píce, aut aliopíngui, ita fulphure imbui. Imbutasficapplícarí, Na fuffitus parum inlana proficit, Pingue.) Grecus codex habet joi 12uaàc, pro Wuzir,accípimus pro pínguitudine , aut oleo, aut quacun qs re pingui. Permulcerí,) Hoc eft; molliter contrectare, fupra interpretatus fum clan pav permulcere, ex Celi more, IN XLIX.CAPVT. 'Ternutamenta.) Víde fextum Oribafij: quomodo autem fíant , Cialenus tertío de fymptomatumcaufís explícat. Hic autem Paulusremedía perfequitur (ternutationis, quae in febribus molefta effe folet. Ilíum íntentío.) Graciaayare &C xoay eam partem effe uolunt,quae latcínis dicítur,Iía. Q ui^ damueto male ?zexivélas uertunt Ilia ,£n bonís autoríbus parum uerfati. Ia codice ímpreífo cft cigun;lege ane. Neglexerunt Aríftarchi. Summarum partíum.) Hic Orofcius debet exemplarí fuo.INNam omnía qua míhí uidere có tigit.habent,zay Zupáy uviy, quod eft,fummorum SY avt nog. INota., »o!7 &21x pedis Mollis contrectatío.) Quod ante dixi per^ mulcere, hoc mollíter contrectare ínterpretot INam idem effeputo. Graecauox eft Ziebinagi. Spongíz ex matiuacux.) Quidamín codice etzcolegunt pro xooiquod eftuacue«uroihoc eft, recentes. V truncp ínftítuto conuenit: quam tu malislectionem fequere. IN L.CAPV T. Ws. attemperatos.) Cibi fa(tidiumalias ex humore pítuítofo;alias ex bilíofo nafcí fo let.Si pituítaín ftomachoredundat,uomí tu educenda eft,fi bílísfupernatat, deorfum euo canda. Vbíuerototum corpus purgare uoles, aliter faciendum docet Híppocrates. Q uod fi ín primis nenís crudí humores, femicoctíaf habe^ antur,diffecandí,concoquendiqé, quod Hippo» Crates z«raziiy,quafi mutuacionem. Huius aute feculí medici, perperam digeítionem appellant. Siínextremís uenis & corporis habitu fint ín^ fíxi,telaxandiueniunt. Atbiliofi humores, & melancholici,quí ultra fanguinis terminum pro ceíTerunt ,calorís uiolentia , expelli prorfus de bent: Si ín ftomacho naufeam excitent, per infe ríora : fíín toto corporebiliofi, quod xftate po^ tiífimumaccidit,uomítu purgari debent: melan cholicusauteém infra femper, Porro cum íam edu cuntur, neccífe e(t eos ínfrenare, coercerect, ne tranfítu pattes afficíant,. Item meliores hocagen do inlocum teftituere. C) uam rationem,feu po^ tíus,ut Galenusaít,cacochy mie curationem gre Ci irixgaciyominant, V erba Galeni nono Me thodíín hunc modum habent : ygi a? oUrvesózt nae gà rdg stxPT&g ci otpsidgue vu opdA fang maro pei n o ono xo/3p 70 0 Dnpoy nera Bg eL a. Th T0 Xpugip chri oras £p at , ther at o Ur RATE a0 TA iar ÀJ , B rOwxUTY hoa ae rie naxeyviuxc . Paulus igitur recte etíam di» Xit 1 det amoppearre inxptray, 4 trmntgemaoze , Bixitys igyarirai, Q uod eft: V el abftergendo excernunt, uel attemperando, coercendo, mitígando furo» remillorum,obtundendoqt, meliores in locum reftíituent. Híppocrates libro deratione uictus ín morbis acutis materiam eorum quz attempe* rare poffunt,commemorat. Galenus autem eíus interpres pauloapertíusin hunc modum diffe rít,de torminibusorationem ínftítuenstzaerór t igiy avzole y rü eorr 0t malatpaurüg namoyvmuto ,và e Urine gutocs y và dU art fapoeuan r0 J' ue]ofen ny ivy yaneclsà évaty , nalodoey déveeran y nott vri peeyvuau r0 eli v3 0yty caiqua Bupatyewrt noe dvxeiyva f. it vw wvpüy aMprrét, TO Umusqag y ixet &AAGe dT vrprüle &áyout aea au nge va. wein Éiyec Fupatvtyres vi nont gtvre tt 5 atyva dern TNT. PITT Ufa vIubawreu.vot 5 a no Y ruat Ae yo orc py reto xbxvIA to yuan, qot vriuperint, Hoc eft: Bo ipfi fpectant,ut uíciofum humorem partím purget, partímattemperentpartím deficcent;partím re^ frígerent. Lacitagsafínínum purgare poteft, &c attempetare. Liiniuero femen fíccare, & refríge^ rare. ríticea polenta, attemperandí facultatem obtinet.Recte ipfis & ordeacea admixta eft,que & ficcat,& refríigerat. Aegyptiz autem fabze, mediocriter refrízerare poteft. Oua,(ímilago,&c chondruscraffi bonicd fucci, && attemperatoría exiftunt&c. Vides igítur, quomodo Galenus utatut díctionibus imuip arat OC Vmsgou vues, Xcena tauipegiedy e triam. Galenus duodecimo me thodí de uínis fuluís agens fcribit zupogmo: ot ét (gi gsm Tuoi , quod poftea in terpretaturzzigevet Sua , x90 TTE erowoplayzaz. Hoceít : Nu? tciunt magis, & prauítatem humoris corrigunt, emendantq;. Línacer fuperiorem fententíam ne fcio quo modo expoaiít, certe dictíonis uim ig^ noraffeuidetur.Nam quid fíbi uult,przeterea mi ftibilía funt, Sc nutrientía ? Dícere ením oporte batattemperatoría autem funt (íntellíge malo» rum humorum bonos ín locum reponendo, óc qui nondum longíus termínos concoctíonís ex^ celferunt, reducendo, acrímoníam ipforum ob^ tundendo.) Neautem putesbiílem abfolutam, aut flauam, aut nigram meliorem reddi poffe: imonecfal(ampituíram: eoq; nemo doctus me dicushos humoresalterandos, cócoquendosq£, uel ut batbari dícunt,digerendos díxerít.Sed pur gandos potíus , meatibus per quos tranfibunt, adapertis,medicamentis ín íd effícacibus. Neau tem acrimonia fua & ro(ioneinfeftent, ut ín tor^ minibus docuit Híppocrates,cibi & potus, izixe pesi affumuntur,quíbus potes etíam fyrupos quofdam mitigatoríos annumerare. Caeterum male in codicibus graecis &zoj;luvzo, quod eft, proijcientes,pro dzejphlavz«, quod (ígnat abfter- gentes .Practeríerunt íd Orofcíus, Gemufaus & ali. Potiffimum uero polenta.) Codices graeci omnes male congruam habent lectíonem hanc, waperdy DAL IT EU ert reo dpifu Mg 3 &Agrz uy Dto ud Nga eli &Aprruyyaut pug diaMermay. Non tamen ab ijs multum.) Hic quoq: depra uatus eftcodex grzccus, Habetenímgs [27779771 TOL TÜI Tüp wvperiy xetiag prO an qrégput js ret qQUrürcv^ (o EU Xxpane. In LI ku ^ j Aduerte, 1 Li Caftíga- toexeplar graecum. - exemplar P nm [
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3