Pauli Aeginetae medici Opera / a Ioanne Guinterio Andernaco medico exercitatissimo, summiq[ue] iudicij conuersa: & illustrata commentarijs. Cum indice.

  • Paul of Aegina
Date:
Anno M. D. XLII. [1542]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Pauli Aeginetae medici Opera / a Ioanne Guinterio Andernaco medico exercitatissimo, summiq[ue] iudicij conuersa: & illustrata commentarijs. Cum indice. Source: Wellcome Collection.

    615/626 page 38
    & colchicum.Illud non letale, hoc perniciofum. Sed ín Italia colchicum minus noxíü eft:offic ^ narumque hermodactylus , colchicum exiftit. Soluít ad fanguinem ufque . Ephemero care: mus. Eupatoríum ) Eupatoríum antiquorum eft noftra agrimonía : quid autem noftrum Eupa^ toríum fic adhuc menefcíre fateor. Zea ) In Germania inferíorí , & Italia fpel^ tam appellant. Zithus ) Potus eft ex ordeo aqua refoluto. uocant ubique cereuífíam : quanquam ea ex a^ lijs eíam frugibus fieri foleat. Ifatís ) Glaftum latíní uocant. Galli Gua^ dum. Caucamum ) Serapionis laccaeft. non au^ tem ea quam offícinz uendunt. T'ría enim no mine laccg ueneunt:unum uerum caucamum: al terum grana quedam arte facta : T'ertíium unde color carmefínus confit. Cadmía ) Manifeftus error ín graeco) Le gendum ením gozgviri Ac] opipgigipet wA«nirit Jw xvuspstjs. Orofcius omífit Gemufzus díffimulat meannotaffe. Calamíntha ) Nepíta Romanís uocatur. Tres funt fpecies. prima folijs ocymí , altera o^ dóré pulegij habet . T'ertía folijs mentaftri. Offi cinx fecundam uocant herbam cattorum. 'T'er^ tíam calamenthum , quz czterís eft ignauíor. Romanís nomínarí dicunt. Galenusautem libel lodeparatu facilibus inquit Calamíntham ab^ folure Nepitam Romanís appellari, Caros) Officínz Carui appellant. Carpefium ) Myropole Cubebas nomí^ nant. Nux) In greco deeffe aliquíd ex dictione ap intelligo. INam Galenusíta habet , «ayve zà ive elgop 5x& ri xAy vie Betis gvar]uóv , xa TOi QUA^ aue. oTuigitur hinc reftítue .. Caftigatores ne glexerunt. Caffia ) De Caffía odorata híc intellige. Caffia fiftula antiquís eadem erat quae odorata. Officinarum Cíinamomum, feu canellz uilíorís fruftra, Caffía illa antiquorum uídetur. Nunc aurem uulgus caffiam fíftulà accípit pro filíqua Hedera ) Quod officinze gumfíí hederz, ap^. Gummá pellant , non eft lachríma hederz fed alteríus Hiedera, cuiufdam arboris qua ignoramus, poteft autem habeti lachríma uera hedere. j Cichoreum ) Paulus uocat cíchoreum , fyl^ Intybifpe uatícam ferem,feu íntybum. Grzcí tamen alij Cícs. cichorei uocabulo tam domeftícam , quam agre ftem appellant. Domeftíca duplex eft :una la tioríbus folijs, lactucz fimilibus quam uulgus corrupto uocabulo Endiuíam quafí íntybum nuncupant . Altera ftrictíoribus folijs, Officinze has duasfcaríolam quoque nomínant, Iamfyt uatíca etíam duplex habetur :ac proprío nomí^ ne cíchoreum feu pícris ab amaritudine dicitur. Q uanquam grzcí alij cíchoreí nomine ,tam do meíticam quam agreftím ferím accípiant, Ae quam hodíe uulgus herbaríorum Endíuíam oftendit ínaruís fponte nafcentem , folío lactu cz pufillo, aculeato, caule fpínulis horrído, can dicante , cuí fuccus ineft lacteus fylueftris lactu caexíftít, . ? Clematís) Bís habetur ín codice graeco sx peii pro xverienon emendaruntcenfores. — Orofcius, Cnícus) officínze Cartamumappellant. Gummi ) arabicum íntellige , abfolute di ^ ctum. ,Lixiuium) Protoftacton. multi etíam cele Lixiuiüi bresuirí tran(tulerunt cinerem qui prímus diftil toa lauerit,uerum ideo not eft díCtum líxiuium pro ja tofítactum , fed quod primaríum fit lixíuíum,& Rt principale. Coftus ) ueto cofto caremus. Poteft autem ex Arabia, aut Syria haberi. Hordeum ) polenta gracis Zagie« dicitur. Eftautem propríe ordeum torrefactum. Ptí(ana uero ordeum decortícatum. Cycdamínus) Duplex, príma fpecies panís porcinus officínís, auc Rapum terrz latínís a ro Sigillum tundítate dicítur. Altera Sigillum maríg,offídi May. nísappellatur. Lichen ) Hzc eft herba, quam offícinz he paticam nominan,íocínorum fibris fimílís. Leucoion) per fefignatuíolam albam quam gariophy latam albam uulgusnominat. Refer turtamen nomen hoc leucoíon , etíam ad om^ nesalíasuíolas:przefertím ad eas quze primo ue a) illa humore nigro intus plena,ueteribus íncogní tenafcuntur,fiuealbz,fíuepurpurez ,(íuelutea | ta.quapurgamus hodie bílem. fuerínc, Apud Columellam, habetur , Lreucoía | Cerafía ) acidaínquít conueníuntphlegma^ candida, Jorrupe? tícis excrementofís ftomachis. Maleín codíce Fulígo) Fulíginempini,coní , & pícezacrio dex. greco legitur g^euaerudter pd gyuermois. Mu^ — fem effe prodic, Mirum ín modum uaríant ínter Drofcíus, tandaautem ex Galeno gouerüd: qol mur]uue — Dretes ín hís uocibus reddendis , miferéque f : | zii; . quod Cenforesnoftrí non annotarunt. torquent. Gaza zw transfert pinum : zzi. jp» | Ceratoníiz) Paulí codexgracushabet, £w« ^ ceam,Kar, Conum. Huncfere fecutuseft Mz; ger ucie Vk nod uwrim i;.hoc eft ficcantis facultatis cellus, nifi quod ziv exponat tedam.Conum ^9. eft & refrígerantis. Galenus pro Jveroere legit zv^ autem nucem pincam ínterpretatur : ut accipit | ..— wxic. hunc nos fumus ímítatí. non admonue^ Diofcorides,alijqi ueteres groect. Galenus autem Jrofcdius. runtcaftigatores. Conon arborem appellat, fructum eius, hoc eft | Galla ) Duo gallarum genera tantum ín ufu nucem. aíxkaMv , && sgb0vy . Atque hoc pacto medícorum funt: unum folidum , alterum per^ apud Paulum accípi debet. foratum. aliorum complurium nullus eftufus. Lapides ) In grzco eft utpote , lege peter. Nota. fos Cinamomum , aut canellam uocamus caífia potius fiftula antiquorum exiftít. Nam cínamo* mum fiftula aut canella non eft, (ed arbuftum. uide Galenumde Antídotiís, Díofcorídesuocat uoreMtoy . alij etíam onexfev. Lycium) officinz uerum Lycium non ha^ bent. Atramentum Indícum ) Diofcorídes uocat lapidem Indicum. praterea aftríngentis effe na H
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3