Chirurgie françoise / recueillie par M. Jacques Dalechamps ... avec plusieurs figures des instrumens necessaires pour l'operation manuelle: et depuis augmentee d'autres annotations sur tous les chapitres. Ensemble de quelques traictez des operations de chirurgie, facilitees & esclaircies par M. Jean Girault.

Jacques Daléchamps

Date:: 1610

Credit: Chirurgie françoise / recueillie par M. Jacques Dalechamps ... avec plusieurs figures des instrumens necessaires pour l'operation manuelle: et depuis augmentee d'autres annotations sur tous les chapitres. Ensemble de quelques traictez des operations de chirurgie, facilitees & esclaircies par M. Jean Girault. Source: Wellcome Collection.

111/722 page 83

$en ile : que e {e rs À ichit mbe mis jtoïls Jque don ee amies dés Chap XXI 2 8; 3 cefte raifoñ ommez Ægilopiques, êc les inprimant de: fotte que l'os ? elle ces caute s'écaille&deflore.L.e cautére appliqué nous vfons de miel auec farine de * £* °2 fer la- : + ten Cauteris à OR EE ! Fr cl'analiarori qui ont vertu deficcatiue, fi l'ægilops fe tourne vers le coing de l'œil, par 4 4 cauteres le profond de la peau, & non fuperficielement, auec vne lancette, ou le ronds, femble. ferrement duquel on écorche l’ongle de l'œil, nous feparonsles parties 4/5 à vnetefte ] B P fituees au milieu du coing à l'endroit de l'abfces,& fouleuantla chair du #” clos, Qui bouche rofond, li defechons * moderement. Le voirre broyé trefmenu; &iet-1,#, du gräd té par deflus, le defeche merueilleufemét. Le mefme fait l’aloé auec mA coing. ned'encens. Le refte de la curation de ces abfces quife fait par medica- “pour cou[oms- mens, a efté declaré & traicté au ttoifiémeliure. mer l'humenr : faperflue, qui ANNOTATIONS DALECHAMPS, A 5 ; w FE icelle. Ki Cautere actuel à- uec fapie- cepour . les fftu- les lacry- males. SONT LU ln) U À NS \N Ÿ Situ veux guerir l Æotlops en pertuifant, ouure l'os auec vne tariere,preffant fort vers le nez,8& operant iufques à ce que le fang forte parle nez,&c parlabouche,te donnant garde de tourner l'inftrument contremont en pertuifant , de forte qu’il tombe dans le trou,qui eft éntrele nez & l'oeil,car cela ne fer- uiroit de rien,ains retournant la main vers lenez ,& non vers Voeïl,de peur qu'6 n’offence les tuniques d'iceluy.L'inftrumét. aura penetré quand le fang fortira du nez: & lors on y appli- queauec le bout d'vne ép rouuette,du cotton trépé en vnme- dicament fait de verdet,ou fi le patentfent chaleur en la par: tie,du coton feul,y mettant tous lesiours de la poudre mondi- ficatiue,iufques à ce que l'os foit net ; & de ioureniour faifant: : plus groffe la tente,auec laquelle on doit auifer en la tirant,sl fortira point quelque Ôs corrompu:quoy auenitilne faut cô- fin que le fonds ne, fe confolide. Sile # lade fent grâde chaleur, E à)$

Licence and re-use

Contents