Chirurgie françoise / recueillie par M. Jacques Dalechamps ... avec plusieurs figures des instrumens necessaires pour l'operation manuelle: et depuis augmentee d'autres annotations sur tous les chapitres. Ensemble de quelques traictez des operations de chirurgie, facilitees & esclaircies par M. Jean Girault.

  • Jacques Daléchamps
Date:
1610
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Chirurgie françoise / recueillie par M. Jacques Dalechamps ... avec plusieurs figures des instrumens necessaires pour l'operation manuelle: et depuis augmentee d'autres annotations sur tous les chapitres. Ensemble de quelques traictez des operations de chirurgie, facilitees & esclaircies par M. Jean Girault. Source: Wellcome Collection.

    74/722 page 46
    Aëce, premier quedefaire l'opération, marque d'encre, cô-: mé en la paupiere fuperieure , ce qui eft de peau fuperflue, qui doit eftre coupé. Car en oftant trop; s'enfuyuroitle renuer- fement de là paupiere, nommé E&tropium,duquel on traiéte-- racy apres : En oftant peu, l'operation nefeïuiroit derien. Ayant marqué ce qu'il veut trancher, ilappliquedes drapeaux mis «en double fur les coings de l'œil;comme en la paupiere: fuperieure, commandant à vn feruitéur demettre fon doigt! fur le rond de la iouë, à fin d'eftendre & tirer contrebas la pau- piere; & lors le maiftre fait l'incifion & excoriation dela peau, & la coufture de la playe ,commeaeftédiét en la paupiere fu perieure. Cellus & Albucrafis ne traiétent point particuliere- ment de cefte operation : maisl'ontcomprinfe fous la couftu- re de la paupiere fuperieure qu'auons nommée rlu évepiaghy Rares pe] Durenuer[ement de la paupiere inferieure, nomme desGrecz txNériop, CH 4 P. XII. Omimeen lapaupiere fuperieure fe fait le vice duquel a efté parlé queles Grcz nomment xæydplaamar atlos , ainfi en l’inferieure fe fait le viceappellé d’iceux &wér10,, quand elleft-renuerfée, Ce mal ne vient point de nature, comme l’autre: ains quelquefois pour auoir efté trop relaxeela paupiere par vfagedes medicamens qui ont vertu & fa- culté de relaxer, appliqués en la curation de quelque inflammation pre- cedente: quelque fois auffi elle fe renuerfe, à caufe d’vn hyperfarcofe, ouchair fuperflue, engendrec apres RSR vlcere , ou à caufe d'vne grande & grofle cicatrice,quand on l'a coufué ou cauterifee indifcrette: ment & ignoramment, Pour puerir ce vice faict d'yperfarcofe, par o- peration manuelle, on prend vn'eguille enfilee d'vn fl.double qu’on pañle a trauers de la chair fuperflue, tirant du coing feneftre de l'œil au dextre: on nouë les deux bouts du fil enfemble ,& ayant remis l’eguille dedans letrou,hauflantauec le fil noue la chair fuperflue, on l'incife d’vn etit rafoir, furl'eguille qui fert comme de table ou fouftien. L'incifion Eiéte en oftant & coupant la chair fuperflue, on retire auffi l'eguille par l'ouuertute dela playe, Si par ce moyen la paupiere recouure fa fieu-
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3