Chirurgie françoise / recueillie par M. Jacques Dalechamps ... avec plusieurs figures des instrumens necessaires pour l'operation manuelle: et depuis augmentee d'autres annotations sur tous les chapitres. Ensemble de quelques traictez des operations de chirurgie, facilitees & esclaircies par M. Jean Girault.

Jacques Daléchamps

Date:: 1610

Credit: Chirurgie françoise / recueillie par M. Jacques Dalechamps ... avec plusieurs figures des instrumens necessaires pour l'operation manuelle: et depuis augmentee d'autres annotations sur tous les chapitres. Ensemble de quelques traictez des operations de chirurgie, facilitees & esclaircies par M. Jean Girault. Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Table of Contents
Cover

95/722 page 67

le fil pour racler ladiéte ongle , ou la poinéte de Ia lancet- te : le coupant auec les cifeaux. Auicenne dit Sebel eftre vne excroiffance membraneufe en l'oeilauec inflation de vei- nes apparentes fus la conionctiue & la corne de l'œil, entre lefquelles veines fe monftre comme vne nuëe fumeufe. Ce vice eft accompagné de cuiflon, demangaifon , rougne , vl- ceres , larmes , tumeur des paupieres , & empefche de for- te la veué de l'œil ,que mefme il ne peut fouffrir la lumie- re. Ilfe fait par fuxion interne, ouextetne. En l'exter- ne les veines apparoiffent fort grofles & rouges : fus la cor- ne on voit vne obfcurité renebreufe comme de fumee: les ioucs font rouges : le Sebel fe monftre efleué fus la conion- étiue:au front & aux fourcils on fent grande chaleur & dou- leur: l'excroiffance du Sebel eft aucunement adherente à la paupiere. En interne les veines ne font fi grofles , ny fi rouges : le malade efternué fouuent,principalement quand il eft au foleil : on {ent douleur &c pulfation au profond de l'œil : onfent en l'oeil grande demangaifon : l'oeil eft fort pleureux. Cefte maladie eft longue ; difficile à guerir, en quelques vns hereditaire ; aucunefois contagieufe,caufe fou- uent vn amoindrifiement de là prunelle, que les Grecz nom- ment few xômr, toufiours affoiblit la veuë , & n’y peut eftre appliqué medicament fi conuenable qu'ilne échauffe ; fiche, & tourmente l'oeil... Somme.au Sebely a phlemon, infa- tion, ou emphyfeme, delachrymation, pforophthalmie. La caufe eft repletion dela tefte, &principalement de fang {e- reux , & méilé auec phlegme falé , & la difpofition de l'oeil, àreceuoir telle fluxion à caufe de {a foiblefle.…1] fuccede à quelque ophthalmie mal souuerneé : & induëment refroidie: ou à la rongne de l'oeil inueteree, & s'engendre pluftoften va corps,temps,& lieu froid:en vn corps froid,côme d’vn vieil bôme qui eftabondäten pituite falee,ou d'yvninté perant , qui par trop boirea beaucoup diminué fa chaleur naturelle:en téps. & lieu froid,quandils multiplient & prouoquent ces fluxions Hececreton de la tefte,en ceux qui font chargez de cel. es humeurs. | J où

Licence and re-use

Contents