Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson

Date:
1922
Reference:
WA/HMM/CM/Sal/52/66
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson. Source: Wellcome Collection.

    100/264 (page 72)
    pArto[c ATIA KJOAAOYOOC AN[A]. 1. Ap. MAL J ANA NAN[NOYTE] MNATA ANNOY ANA powAM[r] ATX Aton [ Joep vpn joe Npaw[mMe] nen ANA] AMOAA@ ANIA ATOY ANA [I]B AML 10 Juy[.] And [por]Bamme@([n] nmalp}ry[poc] Ana o@[M]AC ANA NETPE ANA lM@cHdh ANA ANOYA ATA NALMOYN] ANA rE|PMAN[E] ANA 1IOYCTE ANA EN@MX NENEIWDT jimE nejma@ cl JOC Ippo TLAIKAIOC Apt }rupoil m}CA2 MACON MAIAKON f1...[ 15 Tri@sl }nAcon rew@m(prjé KO[y! ]Bol nd}con An[OA]A@ [JAN [ pot] BAMM[@N MACON] HCAIAC NACON NET PE] MACON [ M[H]tA KOLY1 Jemooy nut. jaf. Janl ]Boy 20 2AMHN C[ J. HTL Jrpaac nat AL Jn-Frion At [ 5. ? ANOAAG. 8. ? OYAN]OBP NENGILOTE NINOS. g. Or powaAm[mMon, but unlikely; cf. 1 ro. 2O.1Gu fe: [hee Pathier {and “the’ Son” etc; our} mother. Mary, [ oy tathers=.the: Apostles, A]pa Son[snaw(1), is) JApollo (2)[ ], the holy [Apa K]Jollouthus(2), Apa [ ], Apa Pap[noute] and Apa Anoup, Apa Phoebamm|6n], Wat os. ,{ Apa Wenlofer; our [fathers the] great men, our [father Apa] Apollo, Apa Anoup, Apa Phib(3), [ [10 ], Apa [Phoe]bammén the martyr; Apa Thomas, Apa Peter, Apa Joseph, Apa Anoup, Apa Pafmoun(4), ], Apa Germanus, Apa Justus, Apa Enoch(5), our father [ ], our father + rien (2)8NV ATs (3) One might here read Pnoebammon as an error for Phib; if not, the next name looks like a woman's, preceded by AMA. Cf. 54. (4) In the series of “great men” none seems missing to fill this gap. Cf, especially 36. (5) Difficult to say whether this is the biblical Enoch (v. 66), or another abbot added to the usual series. The Enoch so frequently met with in our ostraca was at a time steward, perhaps eventually abbot.