Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson

Date:
1922
Reference:
WA/HMM/CM/Sal/52/66
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson. Source: Wellcome Collection.

    117/264 (page 89)
    TERTS: &g YpOYyT@N Ay@ xEy GWOMHT TSEC THC UXIp NAMOKPE NAT AYO KEY BTO NOING NCOYO NCIKE 15 NAN EBOA “Give it to Papnoute, from his father. Send me 2 phoros of |s) wine and 6 bags of loaves and the jar of oil and 10 bas- Kets (Or haltas uy) 4: (ae) Aad alls theses a. (2) of wine for(3) my father and send them me |10| at once. And send us a phoros of. saliciicn and -axphoros, of oul px (3) vinegar. And send us S7eestes ol) prekle of. es 2s (ands send: us -out- 401pe of corn for grinding (5).” 93: mc| mMepiTr Ni 2X0H men ETEKRMNTIO@([T 5 TNOOY GQMOYN [N6AMOYA NAT] TANOTHOY nci[M . Apt] TAPANH Nerey ML No6AAGE NAN AYW TLNGY OY] CON GBOA MfnAcot! pil 10 NCOYEP 2ATOYN enn. [ — MON IC MACON NANHOYTE G)[w] NE AY MKAMAMA GAB Ep OYKOYI NEKOT MECWC ON GATMOYN HEKAKA EBOA rt —-+- AY@ BI NpOOYY Nwomnur NGOAMOYA TIHPh NAM 2ATH .. CUANOY EPAANNEGAMOY [A] (1) Cf. 764, where this unknown word perhaps recurs. (2) A measure? But the reading is uncertain. Perhaps T1 “five”, and not the article precedes it. (3) 2Ch 786, (4) Looks like a foreign word; presumably indicates the kind of pickle. (5) COKE night be read.