Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson

Date:
1922
Reference:
WA/HMM/CM/Sal/52/66
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson. Source: Wellcome Collection.

    142/264 (page 114)
    125, Account of Wine. j/ OlKONOMOC NANNOLye/ ] opr/ AmMNEAOLY] Nnorin lily KMLA| epee s | of KNIA/ K 5 J on pop] As KNIA/ . J] orf op] 4 [ | ol] KNLA/ [ 1. It is uncertain whether this was the top line of the column. ld 2. Opr/: Spyov or Epyavey in the common sense of “‘field’’; SCOmDELLeONel sLOnd. Veet FAI. 95, 126. Account of Wine. This account is somewhat obscure in character. If the ex- planation on which the translation is based is correct, it spe- cifies issues or sales of wine, according to the jars (xa3e:) from which the wine was taken. But a difficulty on this view is constituted by ll. 5, 6 (see notes), and it is to be remarked that Fone aetoight=betmerelyethessum* ofS: .(l2)s2 4143) and. (1. 4); hence it is possible that An© KAA/ is to be explained in some other way. In any case it is worthy of note that big and little cnidia occur; see the General Introduction. + rna@ci/ o1/ Ml KNA/ ANG KAA/ A ME Kxn~/ Ano KAA! ‘r’ B AnmO KAA/ BZ 5 MR Kn4/ An® KAA] A RS saMh Rep] OA “Account of wine. Large cnidia from jar 4, 3. Large onidigerroriajan3,<2; jrem jars2,27...omall cnidia. from jar. 3, Small and large, of the original stock (?), 74.”