Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson

Date:
1922
Reference:
WA/HMM/CM/Sal/52/66
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson. Source: Wellcome Collection.

    144/264 (page 116)
    George(1), a syonuottxds (°) of Esbéhet (Apollinopolis), is men-. tioned; in 4 David, a sdypayos. 129. Account of Corn (?). OYNGMHT 2 + TCWNE TUE Mpatic: OYOINGE: 2EPBEKKE TEC2I. NAAYEIA.” OINE CNTE2 TREKKE oyoine MNOY xO [JAMA TajE NANA BIKTOP 2 OYMAAKE OYCOC 2 [MA]plRRAM OIMG MNGE NrEMpre nae NAAXHAOC 5 JNC NCA[NINEZ OYNYMHTs TANACTE Taye nE]KMT= --PHNH -]-100yNe OYMAAXKE ]Pé PAOKAAIOC Epennoy TE | —— MAKPOBE “Tsdne, the daughter of Phane, 1 oipe (and) a half-tenth (22) Rebecca, tue -wite «ol David, 2 oipe.-- lbekke, 2 oipe and 2 es oe Jama, the daughter of Apa Victor, 1 maaje and a half. Mariham, the wife of the son of George, the son of Lachélos (3), iil aes), the oil dealer, a halt-tenth. Tanaste, the: daughter [Site perro ee (hevmpuildelmelirenc, eto at ae. (4), ebetdd/ ere eee ] ... Philocalios (5), [may?]} God [(6) forgive him] — Macro- HOS. nes 130. List of Names. A|MOAAW TCY * KB JAP TCY* KS A|MA MAKAPE TCH * A JTE ANATPEMON .B (1) 2AXK may be a title (trade name), v. Jéme 76, 32, BM. 168. The first A is hardly doubtful. (2) See Introd., Metrology, under OInG. (3) Pshenlachélos might of course be a place-name, without intervening genetive, as in 757. (4) Can. this be the fem. of E100YN? V. Ryl. 226n. In Saggara 133 perhaps MElOON. (5) This name apparently in BM. 1082. (6) Recalls the phrase common in later Fayyimic texts: BM. 582 (1), KRALL CCXXVII etc., though its use in a list is unexpected.