Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson

Date:
1922
Reference:
WA/HMM/CM/Sal/52/66
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson. Source: Wellcome Collection.

    151/264 (page 123)
    144. List of Articles. Papyrus, 2 fragments. a) Joypoere csopre r coype Z oYO]YATE OYOYOS COOK B OYe[ b) Oy ]Cw@MAPC TMAG| ].ag7 @neB Tal ‘Ten. a cauldron, 3 knives, 7 méedies, [oo , a] mould (2) (ty, Cupid 2), 2. sacks; apo... pal tadle (3), theta) fi. scees Puls Demeter.” 145. List of Articles. Jao je NCAAEN J€ NBHN GBOA OYMA JF .aTO AONXE : GoM n|pHdy OYNINCIC OEMIX On [THPE OY2B]BE E4deOPEs OY201 E4COPESe ]€ CHNTE OYWNE TAT List in which the Arabic (Christian) name ‘‘Salib” perhaps eceurs t5); also 4 lances (6)-°3)(.%. -.], 1.25 += | cloaks, a wash- basin, [...] censers(7), a plough provided (? with its appurte- nances(8)), a water-wheel provided (: likewise), 2 [..... oa met; lead’ | (1) Assuming a connexion with OY@Te. (2) Koabos in Num. IV, 17. (3) Cf. Ryl. 238 CHMApICTO(C), where Cwudcpvoteos is suggested, and P. Lond. V, 1657, 10, swycprotpa. (4) The gender of MAWeEpT “cable” is unknown, otherwise it might be read here. . (5) This assumes m to end the word, whereas it may be the article of that following. (6) Hunting weapons perhaps; scarcely military. The Copts (according to A. J. BuTLer, Churches Il, 44) use no such instrument at the Sacrament. (7) Ovuusatyprov, as in P. Lond. IV, 1631, Ryl. 238. (8) Or perhaps “ready” for use.