Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson

Date:
1922
Reference:
WA/HMM/CM/Sal/52/66
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson. Source: Wellcome Collection.

    153/264 (page 125)
    “Account of palm branches (?), written Pachon 8th, 11th (indiction). Account of vegetable garden of Bora (?). 11th day, 6‘ bundles, rath day, 8 bundles’, etc. “Total, 89 bundles.” I. BAGIH: more probably, as translated, palm-branches (Bat) than a name. iA: though '*/ is not added, there can’be little doubt the indiction is meant. Beat ==) eee. BwpA: if the reading is correct (and though doubtful it \ ant is: fairly probable), this may very likely = Boooe, i. e:, “the Northern vegetable garden”. 11. The figures here and in ll. 12, 14—16, and probably the oe of the total are corrections. Before + aor/ k.1T.A. some- thing, perhaps Ks, has been deleted. nk@map: probably nmka@maprruc, “the gardener’. What follows is obscure; Ti TNOcG seems certain, but the letters Ande are doubtful in the extreme, though uw seems to be right. 13, ToC}: doubtful; -perhaps an “attempt at «ie adsys (ju¢0ag), but more probably (especially as omot/ sufficiently expresses the date) the place-name, Touhdo. 148. List of ‘Bundles’. T]loy MOYP N Bs }uy MIMHT MO[YP jnie MOY?P Al MAJAB MOYP tl 5 Jn al List of “bundles” (1), 50, 10, 40(2), 30 respectively, with a sum of money, in veptcvasx, opposite each. (1) Moyp is found in Krai CCXLVII, and in a Balaiza fragment (bundles of palm-branches).