Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson

Date:: 1922

Reference:: WA/HMM/CM/Sal/52/66

Credit: Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson. Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Table of Contents
Cover

244/264 page 216

2. MOp/: ajBHNe = “palm-fibre” (ceSévvtev; see 104, note); hence mop/ may = moyp, “bundle” (146, etc.), or maipe, of the same meaning (164), etc. 3, MENHKON[TA] : Sic. 5. €: extremely doubtful. Fragmentary and Uncertain Documents. 375. + +[ ips CTOYE NCBG2T 2[ITN IDTATOC NNEMCKOMOC AMA EYNOM[IOC EBOA 2ITOOT OMMAC NATOIKHTH Ke MMMONACTHPION ETOYAAB [ 5 NAMA OWMAC 2TNMAMAI[NOYTE nenpoecrwec MNANA[ MME2ZCNAAY AYO[ Beginning of a document addressed to the monastery of Apa Thomas by a bishop. ss hesholy.|. ita) |eor Sbeht, [through? the] most saintly bishop (2), Apa Eunom[ius.....], through me, Thomas, the overseer(3), [writes to] the holy monastery [of the Rock] ls) of Apa Thomas, through the pious [..... |, athe prior aad x TVet | access? ], the second-in-authority (4) and[ ” (1) Perhaps zétoa. (2) Presumably bishop of Sbeht (Apollinopolis Parva), in whose diocese the monastery of Thomas presumably lay. (3) On ecclesiastical Swoxyjtat v. GELZER’s Leontios 122, STEINWENTER in WESSELY’s Stud. XIX, 35 ff. Atotxqtys of a monastery, Vita Sabae POMIALOWSKY 130, 194, 214, 246; identical with nyovuevos 1b. 204, or archdeacon, WESSELY Bek ieronm no. 271 boda Coptic Ryl i116. (4) The devtepaoros (which the Coptic here translates) is met in Middle Egypt, e. g., at White Monastery, Miss. 1V 64, AGYTOAAPIOC, BM. 154, 489; or further north, Ryl. 224, Ann. du Serv. VIII 94; but apparently not at Thebes, CO. p. XIX. A liturgical fragt. belonging to S. DE Ricci makes moosstus in the Greek correspond to devtzpxetos in the Coptic translation.

Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson

Licence and re-use

Contents