Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson

Date:
1922
Reference:
WA/HMM/CM/Sal/52/66
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Wadi Sarga - Coptic and Greek text edited by W. E. Crum and H. I. Bell with an Introduction by R. Campbell Thompson. Source: Wellcome Collection.

    90/264 (page 62)
    NTAUMTON MMOdW NCOYMNT ZAGVUE NTOOOYT 2NNOYE PHNH 2AMH([N| 6. In copy 1 is like a perpendicular «. 11. Copy atrrinoy. «.., the Apostles, the Martyrs, Apa Paul, Apa Lots(1); our fathers the great men, |s| Apa Apollo, Apa Anoup, Apa Phib; Apa Thomas, Apa Peter, Apa Joseph, Apa Anoup; all the saints, have {101 mind of Apa Bartholomew of Antinoe(2). He went to rest on the 17th day of Thowt, in peace. Amen.’ G2) Now in British Museum (no. 1919, 5-5, 10). IC MEXPCTE ni@T naHpe nenn EOYMA ETOYAB* AMA MIXAHA ATA PABPLY tay [A] NENI@T ATAM [TEN|MAAXY MAP! A ANA NAMOYN ANA 2ZAAO NETOY AB THPOY API mM 10 E€OYE MNACON [K]@[CTA]NTING NTA ‘Jesus Christ. The Father, the Son, the Holy Ghost. Apa Michael, Apa Gabriel; |s) our father Adam, [our] mother Mary; Apa Pamoun (3), Apa Hello(4); all the saints; have || mind of my brother Constantine, who [went to rest...” (1) Are these two martyrs? If so, the former may be Paul of Tamma (v. Miss. franc. IV, 515, 759). The latter name recurs in ST. 431, MuRRAY, Osireion, pl. XXXVII and Davigs, Sheikh Said, p. 35. (2) Not quite certain. C3) eCi.760 m1. (4) Met with only in an Abydos stele (PEET, Cemet. Abydos Ill, 38).