Volume 1

Alexander von Tralles : Original-Text und Übersetzung nebst einer einleitenden Abhandlung. Ein Beitrag zur Geschichte der Medicin / von Theodor Puschmann.

Alexander, of Tralles, approximately 525-approximately 605.

Date:: 1878-79

Credit: Alexander von Tralles : Original-Text und Übersetzung nebst einer einleitenden Abhandlung. Ein Beitrag zur Geschichte der Medicin / von Theodor Puschmann. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

21/640 page 3

$^Vjinllicosc tiilirli-, wir ilirii dann im l.aiilc ili-r /l iti-n 'ri iii|ii l «rcw iiiini't wiudi'i:, zu ilnirn ilir Krankiu \v alllalii'trtin uii<l o wo sie llrlluiii;- iliiTM l.cid' ii i'i-liiitrti ii. ilii'S sind lailtiir- gesc'liic'litlii'lic l'roct'ssc, vnii dmcii uns kt'iiic Ivuiulc iL;cl)li(d)cii ist. Die Askicpicicii. deren l)enilnnteste und älteste zu 'i'rikka, l']|iidauriis, aul drn Ingeln l\iiidii> und kos waren, la^'eii lueistons iu einei- liaudill)aren. Li'esundi ii (ii^i iid. aut l'n'i'^'en und an- luutliiiicn llii:;i ln, in der X.iln' vi>\\ \\ äldcin und ilaiueu, von l'Mi'issen uiul Quellen. :4'esidiiitzt xnv Inisen AVinden unil \vidiijj:en e|iideinisidu'n l'liidliisseu. .\ueli In i Ip illii-in^cndcii .M iui ral(|Uid|cM und riiernu n l)aute man (iesundlu itsteni|)i l und ju ies dann dvu (iott, der di u W'ässei ii dii' wuiidertliäti^c Krai't verlieh. Fasten. tud)(>te und < l uu^i u bereiteten die Kranken aut die Cur vor. Flötensjiiel und Gesang regten ilii-e l'liautasic an. die Erzählungen ih r Priester, wclelie die gliiekliihen Heilerfolge hcriehteten. ert'idlten sie mit ITotl'nung uml Vertrauen, und di<' üäder und Sall)ungen mit w nhlrieehenden narkotisehen ()eli ii versetzten sie in jenen geistig überreizten Zustand, in wclehein die Seele des ^Mensihen jedem Klndruek w illig folgt und aus ihrem tiet'verborgenen Schoossi' liiklei' heraufsteigen lässt, wie sie der W illensenergie und Oeistesriehtuug des Individuum entspreehen. i'>in i raiim. tlei- den ermatteten Sehläfer umting, bihlete die (irundlage di s 111 ilvertahreiis : khiu-'e Priester, di'uen die Zeit und dir Erfahrung einige medieinisehe Kenntnisse gelehrt, deuteten die tneisl räthselhaften Traunigebilde und Worte des Gottes und nannten die ileilmittil, die wenigstens iu ilen älteren Zidtt ii mehr diätetiseher und jisyehisehiM Natur als niedieaineutiis wari'u. In welehem Verliältnisse die unter dem Namen der Askle- jiiaden viu kemnienden Aerzte zu den Asklepios-Priestern standen, ist niHh uieht genügeiul erforseht; gegen die Lh ntität heider spreehen mehrere gewiehtige Gründe. Die meiste Walusehein- liehkeit bietet die Ansieht Rosenbaum's. dass man unter den Asklejuaden eine Art Gesehäftsgenossenschaft. ein ';i'zz zu ver- stehen habe, welehe naeh Aiuilogie anderer Verbände Anfangs hauptsäehlieh auf bestimmte Familien besehränkt. später Jedem$