Volume 1

Alexander von Tralles : Original-Text und Übersetzung nebst einer einleitenden Abhandlung. Ein Beitrag zur Geschichte der Medicin / von Theodor Puschmann.

Alexander, of Tralles, approximately 525-approximately 605.

Date:: 1878-79

Credit: Alexander von Tralles : Original-Text und Übersetzung nebst einer einleitenden Abhandlung. Ein Beitrag zur Geschichte der Medicin / von Theodor Puschmann. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

39/640 page 21

$ilif M:iki(u i |ili,ilir kinistlii'li rrzcujxti'ii. ili<- si<-li ilurcli \'i-r< rlnin;; aiil ill'' X,irliki>iiinii ii t'irt|itlan/,ti'. I >i('Jii'St'hrcildiM:;- der 1 l;uitkiankln'iti'n uiiil ilt-r scrnpliu- liisrii /ustiimlc ist iii:uii^t'lli:itt und unklar ; uiittT (h n krank- liattcn Ni'ubiMuuirt'u lainli n nanu ntlirli di r l\rii|d' und die vi'rscliii'dcni'u l'nrnicn drs Kndisi'S 1'xaclilunu'. W'i nii in i\i y I'atlinlnjj^ic der inurri n Krankliciti-n (li<> t'al>rlii II vsin|i)i;isrlii n 'I licoriccn dem Fnrtscliritt dry \\ issf-n- srliat'i liindorlitdi waren, so tru^rn in der ('IiirurLric die luauf^ol- liat'tcn anatnniisclii ii Kenntnisse «lie Sclmld, das< (kns ^^ escii di>s Leidens oft verkannt und zur HekänipiuuLT desscllien un- rii'litiü;i' Mittel anui'wendet wurden. Aus diesem (iruude Idiob ihnen die TIuterl)indun;j: unl)ek;\nut; ir',Ueu die Uliilunu^eu wusstc man nur die Kälte, dli' ('oniin-essitm und sty|iii-^elie ]\Iittel zu verordnen. Hei dei- lieliaudlunu; der \\ unden wurden diejeniiren, welc'lii' j>er |irim,im inlentionem heilen, von jenen, wehdic Eitoruuir verurf-aehen. wi'hl unter.-eliiedcn. Zu diaj^nostisidien und thei'a]ieutisehi n Zwecken hediente man sieh der Hand, di r Sunde, des ]\lastdarnispiei;els u. s. w,, zu ojier.-itiven der ^'erl)and-. Kxti usions- und I .a^rerungsainiarate. der l'iueette. (h's Messers, der (auterien, des Trepans. des Katheters, der Klvslierspritze ii. s. \\. l'reilii h war d.-is .M.iterial. aus dem iliese Instrunu'Ute ir<':irlieitet wari'ii. häutiu^ unijeeignot und die loi-m wahrstdieinlieh roli. Line reielie praktisehe Krfahrunu- -prieht au^ der ]>esehrei- huuü; der Knoehenliriudie. welehe in eintaidie und eomplieirto ein^etheilt wurden, sowie aus der liehandlunir der Verrenkun;;en. Das jrebroehene (ilied wurde diireh l'inilen und Schienen iixirt und dit^ lieilun:;- der Kuhe und d« r Zeit ülierlassen; als Bil- ilunirsniaterial des ('allns In traelitete man das Knoehenuiark. l^ie Luxationen wurden der .\rt ihrer Entstehunir ent- sprechend mit oder ohne niechanisehe lliltsmittel eingerichtet; der complieirten Verrenkungen, der Entzündungen, der Ankylose und ( aries der (lelenke gescliieht ehentalls Erwälinung. 1)01 den Verletzungen des Schädels stand die Trepanation im hiichsten .\nsehen. Sie wurde nielif hlos zur Entfernung$