Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq.

  • John Long
Date:
[1794]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq. Source: Wellcome Collection.

    101/374 (page 53)
    Il ne faudra pas beaucoup de preuves à l’Iiom- me de bonne foi pour le convaincre de U fupc- riorlîé qu’ont fur nous les Indiens dans les bois. Ils y font ( qu’on me pafle l’exprelfion ) comme dans leur élément naturel. Un arbre, un fleuve dont ridée locale ne les trompe jamais , guide leur marche jufqu’aux plus fecrettes retraites d’un bois épais, foit pour y chercher une retraite fûre, foit pour y drefler quelques embûches. Ne les voyant donner aucune attention au lever ni au coucher du foleil, je fus d’abord très- furpris , ignorant comment ils pouvoient voya- ger d’un lieu à un autre fans jamais fe tromper eflentiellement : mais ils me l’expliquèrent bien*- tôt en m’apprenant qu’ils alloient, fans la moin- dre difficulté , d’un pays à un autre , guides par la moiijfe dts arbres qui fe conferve tou- jours au Nord^ tandis qu'au Allldl elle fe gâte & périt. Ils remarquent encore que les bran- ches font plus grandes & qu'il y a plus de feuilles au Midi qu’au Nord de l’arbre. La portion du genre humain la plus éclairée ne pourroit être , fans doute, ni plus fûre dans fa manière de juger, ni plus attentive aux ou- vrages de la nature, (i) [ J ] Miile autres cxoïnples feniblablcs prourcront cjiie les D 3