Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq.

  • John Long
Date:
[1794]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq. Source: Wellcome Collection.

    103/374 (page 55)
    f rr ) quel avolt été le premier Quaker} » celui cl répondit que rien n’étoit plus incertain; que les ■fentimens, à cet égard, différoient étrangement. L’Indien voyant que îe particulier ne pouvoit réfoudre la queftion , mit Tes doigts dans fa bouche en fîgne de furprife , & le regardant iàxementj lui dit : 33 que Nlardochéc ayoit été le premier Quaker^ puifqu’iî avoit refufé d’ôter •fon chapeau devant Aman. » M. Adaif (t) dit que les Clierokees (2) font très-enclin; à donner aux gens des fubriquets. Un homme à grandes jambes & à l’air hébété, ils l’appellent un Coq-d'inde : un homme de mauvais caraélère , c’efl une Guepe : un ba- vard, c’efl: une fauierelle : une perfonne dont la voix efl rauque , ils difent qu’elle relTemble à un Taureau : enfin , un interprète dont les mœurs & la eonverfation font obfcènes, ils Tap- pèllent un interprète de chemife de fenirne. Le caraélère des Indiens efi: naturellement fier ( 3 ) & rempli d’amour propre ; ils fe (1) Auteur d’une hifloire des Indiens de l'Amérîqu». (2) Les Mémoires du lieutenant Henry Timherlakc que j’^ai déjà cités, donnent fur cette tribu des fauvsges Indiens les détails les plus curieux & les plus intéreflans. A’^ote du tradiiéleur. ' C 3 ] cxccITîvc»ien.t fiers, fie mcpiifcnt la balTc clalT'^