Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq.

John Long

Date:: [1794]

Credit: Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq. Source: Wellcome Collection.

290/374 page 242

( 2^2 ) Dani? ce cas, perfonne ne peut être de continuer unfe.-vicequi ne lui eft point agréa- ble; mais alors, on doit ie borner à quitter l’tm 'loi fans dilcréditer un établilieincni dont en avoir, d’abord, regardé comme de fon de- voir de favorifer le fiiccès ; ài il n’ef]: peimis, fuivant in('.l, de reveler aucune particularité, aucune circonftance, dès qu’elle n’a pas un ap- port immédiat avec la disgrace qu’on éprouve ou qu’elle n’eib pas nécellaire pour défendie ou conferver fa réputation. Les gouverneurs aéluels font des hommes d’une grande probité qui ne defeendront probablement pas juiques à prcndire connoilfance de ces graves aceufa- tions intentées conti’eux; mais comme la vertu la plus éminente peut être attaquée par des allégations dénuées de fondement , je me flatte que le public verra fans déplaifir mes ef- forts, tout foibles qu’ils font, pour venger l’honneur d’un corps fi rcfpcéfable. Comme mon projet n’eft pas d’infifter plus longtems fur ce lujet, je fupplierai le lecieur s’il défîre en favoir plus à cet égard , de lire l’écric publié par M. Robfon qui étoit un des employés de la com- pagnie & que M. Umfrevillc reconnoît pour un e'erivain véridique & impartial. D’après cet- te lecluie il jugera de la folidité de la critique

Licence and re-use

Contents