Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq.
- John Long
- Date:
- [1794]
Licence: Public Domain Mark
Credit: Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq. Source: Wellcome Collection.
294/374 page 246
!['i> norhay^ ]aefhp!n suggcrmarch wennsvar metack nin ojcy dcbaych:m<.m Wtchct' ojemar awajfa 35 woiiy \utchce WaVaygan. michilLimciXdnac me- » t-ach Yaygofkljh Ween ojcy boc^èî tywaun 33 keennerWitid. C'efl-à-dire , » Maintenant j^mes amis, prenez courage; je ■J.' ' O'!'', O' » VOUS ai toujours montre un creur bon, oc » vous lavez lous’qiie je fuis remplî de tendrefle 1 .r n:. 'H. 1 » pcvur vous, pour vos lemmts, pour vos en- y fans. Ne concevez donc point d inquiétudes, y & ne tr’uuvcz pas trop long le térhs que je V ferai abfent de vous. J’efpère que Ib maître 35 de la vie me donnera le courage&: la*force J • O -2 ' * V. ^ » de revenir veis vous , oc de vous apporter 33 des marchandifes. Maintenant c'ornme' vous y favez que je n’ai point de yiicrc fur mes » lèvres i i de pointe à h languéf qile mes » oreilles ne font point bouchées ni mon cœur 33 tliarge, j elpere que vous me remettrez vr s y couteaux, vosfufüs, vos tomaliavks, & n’au- » rez point le coeur méchant, av^t de corn-» » mencer à boire, de manière que je piiilîé 33 vous retrouver en bon état a mon retour. ^ Je parlerai, avec courage a'i> ' grahd chef » Anglois à Michülimakinac, ôc il vous ouvrira » fon cœur. /](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b28761856_0294.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)


