Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq.

John Long

Date:: [1794]

Credit: Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq. Source: Wellcome Collection.

314/374 page 266

$« de climat, re dont je fuis charmé, étant •c beaucoup mieux connu dans le pays où je vais aller , & par de plus grands guerriers que ne furent jamais ceux ci. Je regarde au- «« jourd hui tous les chels comni« de vieilles fem- ^ mes; & comme je fuis le Peshskektry, ou «c le buffle, je vais boire mon dernier coup « avec eux à: j’en porterai des nouvelles aux « guerrieis que je trouverai dans un autre «t climat. « Quand ils eurent écouté Ton difcours avec beaucoup d'attention , ils (e dlfposerent à la faire mourir. M. Ramfay, s’appercevant de leur intention, dit à Ton frère de ne point fe décou- rager , qu’il efperolt encore échaper à leur fu- reur. Il le pria de leur donner du rum & de tenir leurs chaudières conftamment remplies. Son frère fuivit les inTtruotions qu’il lui donnoit, & leur diftnbua du rum en abondance. Lorfque ]\l. Ramla}'^ les vit enivrés de m.anière à n’en plus craindre aucun mal, il pria Ton frère de couper Tes coides. Etant libre il fe joignit à lui pour leur verfer du rurn dans le gofier jufques à ce qu’ils reftaffcnt tout à fait privés de fentiment. Alors, enflammé d’indignation en penfant à leurs projets barbares, il leur coupa la gorge à tous, aidé de fon frère,$

Licence and re-use

Contents