Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq.

John Long

Date:: [1794]

Credit: Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq. Source: Wellcome Collection.

330/374 page 282

aux Sauvage?. Ce reproche, joint au fouvenîr de la conduite qu’il avoit tenue en dernier lieu, /ti’c. 'lama de colère, & dans la chaleur demon rcilentiment , je le renverfai avec violence fur le bord, il ne dut fon falut qu’au fecours des maielo!?. Quand nous fûmes à terre, de la dif- pute nous en vînmes aux coups , mais on nous eut bientôt féparés ; revenus de notre ivrefle nous nous donnâmes la main, & reflàmes depuis fort bon amis. Le ]Our fuivant, les Indiens furent travaillés d’une lièvre épidémique qui les priva de l’ufage de leurs membres, & leur donna le tranfport avec délire. J’en fus attaqué très rudement » mais graces aux secours bienveibans de M* Martin qui avoir un petit coffre à médicamens, je me trouvai rétabli environ au bout de trois femaines. Comme l’hiver approchoit, & qu’il n’y au- roit pas eu moyen de fe clifpenfer de féjourner à ce P 'fre, je fus obligé de continuer le voyage avec mes chaufflire*; de neige, emportant foutes mes marchundifes fur des voitures Indiennes à tra- vers les bois & fur de hautes montagnes. Nous voyageâmes vingt un jours , par une neige très épaiffe, &; fîmes environ cent lieues à travers le pays Saguenay, ce qui nous fatigua excelllvement

Licence and re-use

Contents