Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq.
- John Long
- Date:
- [1794]
Licence: Public Domain Mark
Credit: Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq. Source: Wellcome Collection.
337/374 page 289
![en hi-irent avec excès, car j’avois donné plus que la mefure ordinaire, mais leur cargaifon en Vüloi* bien la peine, & j’ai roujours trouvé rvon in-érêt à être généreux avec eux dans les échanges. ( i ) Apjc-i leur départ, je pris un de mes In diens pour guide. & j’allai taire une vifite à un confrere trafiquant, à cent cinquante millei de mon étab'ifemenr. Je paflal f.vcc lui environ une quinzaine, & j'éîois fur le point de reve- nir lorfque deux Indiens vinrent m informer de [ I ] On ne trouvera peut être pis ici fans p'aifir la pièce fni- vante qui elt ua tarif des échanges de la co»pagnie de la baye d’Hudfon . tiré du fupplémcnt inféré dans les voyages du eapitainc Robert Lade. Elle fera juger du profit 'mmenfe que la compagnie dut faire à la baye d’Hudfon dans l’origine. Jiifglc d'échange pour Us marchandifes de la compagnie. Un fufil, Poudre à tirer. Plomb à tirer. Haches. Couteaux. Grains de collier^. Habits galonnés. Habits fans galons. Habits de femme avec galcns. Habits de femme fans galons. Tabac. Boctc i pondre de corne, Chaudron. Peigne miroir. Dix bonnes peaux de Cafior, Un Caftor pour une demie livre. Un Caftor pour quatre livres. Un Caftor pour une grande 6c uro petite. U-.iCa’ror pour fix grands coutea'x. i*:i Caftor pour une livre. '•i.'; C.aft ns pour un habit.” Cinq Caftors pour un habit rojge. Six Caftors pour un. habit. Cinq Caftors. Un Caftor pour une livre. Un Caftor pour une grande boëte ou pour deux petites. l n Caftor pour le poids de chaque livre. Deux peaux. , Voyages du capitaine Robert Lade, torn, a pag, aoj](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b28761856_0337.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)


