Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq.

John Long

Date:: [1794]

Credit: Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq. Source: Wellcome Collection.

349/374 page 301

m’accompagnèrent à Crown. - Point. Nous y reRâmes aulîî trois jours. Nous partîmes en- fuite tous enfemble, & je louai un bâtiment qui me tranfporta Gin & fauf à New Vorck où je pris un l.'gement & vécus aulîi modefte- menc qu’il me fat polfible. Pendant mon féjour à New-Yorck , je ren- contrai un Sauvaçe de Lorette, non.me l in- dion Jean qui avolt été a.i icrvice d’Amérique pendant toute la guerre, & qui attendoir, pour recevoir une recompunle de fa fidelité, le moment où le Congiè.^ tiendroit Tes féances. Il ms dit qu’il avoir, combattu neuf ans pour les Américains, tué un grand nombre de leurs ennemis, & qu’il n’avoit eu pour toute récompenfe qu’un fulil, deux couvertures, trois pieces de jarretières indiennes & cent dollards en papier monnoye dont il ne pouvoir pas fe fervir. Comme j’entendois fa langue, il me pria de lui rendre le lervice d’èire fon interprété auprès du gouverneur. Je l’engageai à ve.ir chez moi, & je pris par écrit les dif- fé'ens détails (]u’il me communiqua, afin d’être prêt à en donner une connoifTance fommaire, en cas de nccellîté. Peu de jours après , il m’expliqua plus au long la n. tuie de Gs réc!am:>tIons , & de

Licence and re-use

Contents