Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq.

  • John Long
Date:
[1794]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; renfermant des détails curieux sur les mœurs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq & Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des Indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus ... avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c., &c / traduits de l'anglois avec des notes, etc. par J.B.L.J. Billecocq. Source: Wellcome Collection.

    74/374 (page 26)
    quelques traîneurs indiens Mejjfefa'^gers qui habitent pics le détroit. Ils les leur donnent à bien meilleur Hiarché qud’s ne pourroient fe les. procurer des marchands à Québec ou à Montréal. Mais, cell, funout, le Rum dont ils font un grand débit parmi ces fauvages. Le Rii/n efl: de- venu aujourd’hui un objet cfTcntiel & nicme in- dilpenfible dans tous les traités avec ces peuples, (l) Ils fe pL.ignoient autrefois alLz fouvent, Ccomme il le piroît par le la’g gc de leurs chefs en confei! ) ce ce que leî irafiquans i ttroduifoienc parmi eux des liqueurs fumes dont l’ufage ctoit dangereux pour les jeunes gens, Se cependant ils n’ort pas pris encore, jufqj'à préfent, le parti de fe les interdire. Ils s’en font meme fait un^ telle habitude, une telle néccflîcé, qu lis regar- dent comme chofe indlfpcnLble dans tout échan- ge , de s’enivrer, & fe livrent d’avance aux char- mes de cette ivrefî'c avec un extrême plailir. L’IIe de Carleton efl plus élevée au de/Tus du [i] Le pîfTage fuivant tiré de rhifloiie du Canada par le pèr* * Ducreux , prouve que le goût des Sauvages de l’Anierique fepten* trionalc pour les liqueurs fortes eft de tous les terns. « Hlî aujrerà illà, non fuavitate , fed acrimonid barharicè captif * fine modo lege que vdlium permututionc cXeniptum kauriunt. His« loua: Caaadenlis, ii'oio primo, pag. 6i.