Licence: In copyright
Credit: Noch einmal Rheticus und Paracelsus. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.
5/14 page 331
![glückliche Ergänzung unseres im XVI. Bande dieser „Verhandlungen“ S. 349-362 gegebenen Beweismaterials der Paracelsusjüngerschaft des Georg Joachim Rhcticus. Am 28. Oktober 1567 hat Adam von Bodenstein bei Samuel Apiarius in Basel in Druck gegeben den Liber Vexationum. D. Phil. Theophrasti Paracelsi. Runft unö Statur öer s2lld)imia nnb mas barauff 311 galten fei), burd) fiben gegrünbte ^Regeln gegen ben fiben gemeinen SRetallen 3Ügerid)t —, der zur Ostermesse 1568 in Peter Perna's Verlag in die Welt ging [cf. Huser 4°-Ed. der Paracelsischen Schriften Bd. VI. S. 375 ff.]. Gleichzeitig kam auch eine lateinische Bearbeitung des Werkchens in den Handel — Witter erwähnt sie schon in dem Messkata- loge zur Fastenmesse 1568 —, welche der federschnelle, aber recht mangelhafte lateinische Stilist Gerhard Dorn, ein Schüler Bodensteins, als PYROPHILIA VEXATIONVMQVE LIBER D. PHIL. THEOPHRASTI PARACELSI Per Doc- toi’em Adamum ä Bodensteiu ex authoris archetypo Germanico promulgati: Postmodum per Gerardum Dorn quauto fidelius debuit, ac ratio materiae patitur in La- tinum sermonem versi. BASILEAE, Per Petrum Pernam. 1568. für den Druck fertiggestellt hatte. Sei es nun, dass unserem Rhcticus diese lateinische Übersetzung nicht genügte, sei es, dass ihm nur die deutsche Ausgabe zuhanden kam, oder dass er gar nicht einmal diese kannte, sondern nach einem handschriftlich ihm zugekommenen deutschen Texte, was mich am wahr-](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b24927569_0005.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
