Copy 1, Volume 1
Voyage de M. le Vaillant dans l'intérieur de l'Afrique par le Cap de Bonne Espérance, dans les années 1780, 81, 82, 83, 84 & [-]85 / [Edited and in part written by C. Varon or le Vaillant, père].
- François Levaillant
- Date:
- 1790
Licence: Public Domain Mark
Credit: Voyage de M. le Vaillant dans l'intérieur de l'Afrique par le Cap de Bonne Espérance, dans les années 1780, 81, 82, 83, 84 & [-]85 / [Edited and in part written by C. Varon or le Vaillant, père]. Source: Wellcome Collection.
28/420 page 20
![Kraal, notre guide m’avertit que c’etoit celui de Haabas ; nous n’en étions qu à dix portées de fusil; le chemin avoit été plus long que je ne l’avois compté:, nous avions employé trois grandes heures à cette marche. Lorsque je ne me vis plus qu’à deux cents pas de la Horde , je lâchai mes deux coups , et j’en hs faire autant à mes quatre Chas- seurs; les deux autres que j’avois envoyés en avant répondirent à notre salut par leur décharge , et ce fut pour toute la Horde le signal d’un cri de joie général. Je n’entremê- ierai point de réflexions une scène aussi tou- chante ; le Lecteur sensible partage les dou- ces émotions de mon ame , et préfère un récit tout véridique et tout simple. Je voyois j^out le monde sortir des huttes , et se rassem- bler en pelotons ; mais , à mesure que j’appro- che , les femmes les filles et les enfans dispa- roissent,etchacun rentre chez soi; les hommes restés seul, ayant leur Chef à leur tête, vien- nent à ma rencontre; mettant alors pied à terre, TabÉ,TabÉ,Haabas,dis-je au bon vieil- lard en prenant sa main que je pressai dans la mienne. Il répondit à mon salut avec toute ]](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b28771333_0001_0028.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
