Di froy's handbukh ... / fon Dr. Henri Arṭhur Allbuṭṭ.

  • Allbutt, Henry Arthur
Date:
1897
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Di froy's handbukh ... / fon Dr. Henri Arṭhur Allbuṭṭ. Source: Wellcome Collection.

    6/110 page 8
    דאם ביכעל קען דיא פרױא בעלעהרן װען דא איז אין אדדענרנג אדער װען זיא מה דורך אױם האבען דען ראטה pfi א דאקטארי אױב פיר ענגלישע 5רױען איז אזא בוך נײטיג, איז עם פיר אידישע נעװים. אונטער קײן פאלק זעהען מיר ניט אזעלכע טויט נלאסע און קראנקליכע פרײען רױא מען טרעפט צוױשען דיא אי־- דישע פון דער ארעמער קלאםע, טרא״ן דעם װאם פון א געוױםער געפעהרליבער קראנקהײט זײנען דיא אידישע פרויען אין גאנצק פדײא, אי־ך מײן דיא קראנקהײט פון טרינקען, װאם מאכט איבעראל אזעלכע צרות אן, און טראץ דעם א*ז א אידישע פרריא װאם האט א פאר קינדער נעהאט פארװעלקט, פארטריקענט ארן אבגעלעבט. א אידישע פרויא נאך דיא ערשטע צעהן יאהר פון אײהר הײראטה װערט זיא עלטער מיט דרײםיג יאהר. דאם איז דיא אונוױםענהײט װאם פעראורזאכט דאם אלעס, עטװאס בעלעהרונג און פארזיכ־ טיגקײט האט פיעלעס געקענט פערמײדען און אױם היטען דיא פרױא פון צו װערען א קריפל אף א*הר גאנצען לעבען. מעהר פון אלע איז אינטערעםסאגט דער זיבעטער קאפיטעל, איבערהויפט פיר פרױען פון ארעמען שטאנד, דא װאו עם רעט זיך פון בעגרענצען דעם צאהל פון דער פאמיליע, בײא אײן ארעמאן װאם לעבט פון צוגעצעהלטע װײדזשעם װײם מען גאנץ גו-ט װאס עס הײסט א נרױסע פאמ״ליע. דאם מײנט ארמוטה אין עלענד, קראנקהײטען און צרות, אײן ארעמאן װאם װײם דאם ער קען צו פיעל קינדער ניט אויסהאלטען דארף װירקליך זעהן ער זאל אף דער װעלט ניט ברעננען צוא פיעל, יעדענפאללם .אבער, יטנ מעהרער װיא ער װײס דאס ער קען אױפברענגען ארענטליך, זײא זאלען אחייס קומען נעזונדע און שטארקע מענשען, ניט קא־ ליקעס װאם זאלען זײן צו לאסם אף דיא עלטעיין, און נאכהער אוננליקליך אף זײער גאנצען לעבען♦ דיעזס נוך זאל יעדע פרויא אױפמערקזאם לעזען און זאל דך ־פיהרען אזוי ויא זיא װערט ח*רטען בעראטהען, אױב זיא וױל זײן אויםגעהיט פון קראנקהײטען און פ^ן צרות. דיא איבערזעצערץ♦
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3