Le livre des simples medecines : traduction française du Liber simplici medicina dictus Circa instans de Platearius tirée d'un manuscrit du XIIIe siècle ... et publiée pour la première fois / par Paul Dorveaux.
- Matthaeus Platearius
- Date:
- 1913
Licence: Public Domain Mark
Credit: Le livre des simples medecines : traduction française du Liber simplici medicina dictus Circa instans de Platearius tirée d'un manuscrit du XIIIe siècle ... et publiée pour la première fois / par Paul Dorveaux. Source: Wellcome Collection.
215/286 page 189
![marriz. Faites lavament de l'eve en coi iert cuite ceste herbe. SARRiEE 1113. Sarriee est chaude et seche. Sarriee [vault] por mondefier les membres qui sunt environ le cuer. 1114. Por mondefier les membres qui sunt environ le cuer. Faites bollie1 de farine d'orge et de la poldre de ceste herbe ovec eve, et usez. La poldre vaut à ce meismes, qui2 l’use en viandes. 1115. Ici comencent li chapitre par T : De thartarum. De thamaris. De terre soiellee. De tetraït3. De thitimal. De turbit. De tapse. De toille4 d’iragnes. De tapse barbaste. De therebentine. (Fol. 71 a) TARTHARUM 1116. Tartliarum est chauz et sès. C’est gravelle de tonnel. 1117. Contra trestotes roignes. Prenez la poldre de litargiron et metez une nuit en aissil, et au matin si le metez sor le feu et mellez ovec huile de noiz sor le feu, et après i metez la poldre de tartharum en grant cantité, puis metez jus del feu, et faites oignement, et oigniez tantost. 1118. Por le mort cuer oster del chief. Prenez [sjtaffisagre et sausefïrage, et feites boilliren aissil, et après metez la poldre de tartharum, et mellez ensem¬ ble, et oigniez le chief .ij. foiz ou trois. 1119. Se vos volez fere amegroier. Donez à user3 la poldre de tartharum. 1120. Se vos volez fere purgier aucun home. Prenez demie once de poldre de thartarum, et donez la ovec aucun laituaire ou avec miel rosat ou o diapenidion ou 1. Ms., bolliee. — 2. Ms., li. — 3 Ms., tel raie. — 4. Ms., coûte. — 5. Ms., useir.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b31364317_0215.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
