Le livre des simples medecines : traduction française du Liber simplici medicina dictus Circa instans de Platearius tirée d'un manuscrit du XIIIe siècle ... et publiée pour la première fois / par Paul Dorveaux.
- Matthaeus Platearius
- Date:
- 1913
Licence: Public Domain Mark
Credit: Le livre des simples medecines : traduction française du Liber simplici medicina dictus Circa instans de Platearius tirée d'un manuscrit du XIIIe siècle ... et publiée pour la première fois / par Paul Dorveaux. Source: Wellcome Collection.
216/286 page 190
![o diadragagant ou ovec poldre de mastic : ce maimie bien à sele .viij. foies. THAMARIS 1121. Thamaris est chauz et sès. 1122. Contra l’esto[pe]ment de Tespliem et del foie, et por fere pissier. (Fol. 71 b) Donez le vin à boivre en coi iert cuiz thamaris. A ce meisme vault la poldre, qui l’use en viendes. Li vins qui deniore el veissel de tha¬ maris valt à ce meismes. L’escorce a grennor force que la folle. TERRE SOILLEE 1123. Terre soielee est froide et seclie. 1124. Contra le sanc qui decort des narrines. Pre¬ nez la poldre et destemprez o Tau bu n d’uef ou o aissil, et metez par desus les joes. Autretant valt destempree o le jus de sanguinaire. Ce meismes valt contre vomite. Qui le met sor le piz, il restraint ; ou sor le pennil, si restraint meneison; mais lores i met Ton] un poi d’uile rosat. TETRA1T 1 1125. Tetraliit2 est une herbe qui est chaude et seclie el segont degré. Por fere boue digestion et por gaster ventosité, donez le vin en coi iert cuite ceste herbe. 1126. Por fere pissier et por conforter le cervel. Faites tortiaux de farine et d’eve et de la poldre de ceste herbe, et donez à user. Por fere pissier et por conforter la marriz, feites ceste herbe cuire en eve, et faites lavement par desoz. (Fol. 71 c) TYTIMAL 3 1127. Tytimal est chauz et sès el tierz degré. Plu- 1. Ms., Te traie. — 2. Ms., Tetrahic. — 3. Ms., Tytinal.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b31364317_0216.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
