Die Hippokratische Schrift, Peri physōn : Text und Studien / von Axel Nelson.
- Hippocrates
- Date:
- 1909
Licence: In copyright
Credit: Die Hippokratische Schrift, Peri physōn : Text und Studien / von Axel Nelson. Source: Wellcome Collection.
47/404 page 29
![Ου δύναται έσθίων ών- θρωπος ύγιαίνειν, ήν μή και πονέιg. Nur durch Essen kann der Mensch nicht gesund bleiben, wenn er nicht auch arbeitet. Dann sind sehr interessant diejenigen Stellen in den hippokratischen Büchern, welche die ebenfalls in den Turn- instituten gelernte Trainierung betreffen, so in der Schrift κατ ίητρεΐον, in der Werkstatt des Arztes1: Χρήσις κρατύνει, άργίη Der Gebrauch kräftigt r die Glieder, die Untätigkeit τηχει. , .. . . σ schmilzt sie ein. ferner in dem zweiten Buche über Diät2: Οι αγύμναστοι των dv- Die untrainierten Leute θρώπων από παντός κο- ermatten von jeder An- πιώσι πόνου. strengung. Ähnliches besagt dann auf dem Gebiete der Therapie eine Stelle aus περί διαίης οξέων, die Diät in akuten Krankheiten3: Ήν πλείω χρόνον διελι- Wenn ein längere Zeit νύσαν (σώμα) έξαπίνης ές ausgeruhter Körper plötzlich zu Anstrengungen übergeht, τους πόνους ελθϊ], φαΰλόν so w’lr^ er offenbar etwas τι πρήξει έπιδήλως. Schlechtes tun. Aber auch das in der Neuzeit viel zu wenig gewürdigte Gegenteil, nämlich der Übergang von strenger Arbeit zum dolce far niente ohne Reduktion der Speisezufuhr ist diesen aus den Gymnasien stammenden Betrachtungen in richtigster Weise angereiht: 1 Κατ' ίητρεΐον, Kap. 20 = Kühlewein II, 42. — Littre III, 324. 2 Περί διαίτης, Kap. 66 = Littre VI, pag. 582. 3 Περί διαίτης δξέων, Kap. 12= Kühlewein I, pag. 131= Littre II, pag. 318.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b24874541_0047.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
