Volume 2

Traité zoologique et physiologique sur les vers intestinaux de l'homme ... / Traduit de l'allemand par M. Grundler. Revu et augmenté de notes par M. de Blainville. [Nouvel atlas composé de 15 planches ... dessinées par A. Foucaud; avec un texte ... renfermant des observations inédites par C. Leblond].

  • Johann Gottfried Bremser
Date:
1837
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Traité zoologique et physiologique sur les vers intestinaux de l'homme ... / Traduit de l'allemand par M. Grundler. Revu et augmenté de notes par M. de Blainville. [Nouvel atlas composé de 15 planches ... dessinées par A. Foucaud; avec un texte ... renfermant des observations inédites par C. Leblond]. Source: Wellcome Collection.

    13/122
    Je n’ai pas divise les planches du nouvel atlas en deux ordres, suivant qu'elles s’enchainaient à l’appendice ou qu’elles en étaient distinctes, ayant été copiées sur l'édition allemande: cette précaution devenait inu- tile, et même entraînait certain désordre en raison des figures nouvelles ajoutées et du texte beaucoup plus explicite que dans le premier atlas. D'ailleurs le premier atlas lui-même comprenait, hors de l’appendice, plusieurs figures demandées à d’autres sources qu’à l'édition allemande de Bremser, et que Fappendice réclamait évidemment. Il me reste à détruire l'effet possible d’une objection attendue qu’on ne manquera pas de m'adresser. Les planches à fond noir sont depuis assez long-temps regardées comme indispensables à la reproduction exacte des corps organisés pourvus de formes incertaines, mobiles, et distingués par l’étiolement, par l'obscurité normale de leurs contours. J’admeitrais, sans restriction aucune, la justesse de ce reproche si j'avais pu faire graver sur cuivre au burin les planches du nouvel atlas ; mais je crois fermement que les procédés lithographiques ne conviennent pas dans l’exécution des fonds noirs, et qu'ils exposent, ainsi que j'en pour- rais citer des exemples, ne serait-ce que le premier atlas de la traduction française de Bremser, à voir les figures envahies par le fond noir lui- même destiné à les faire ressortir. Quant à la représentation des objets quelconques sans ombres portées, elle est contre nature, et je devais y renoncer, à l’égard des Enthel- mintes , d'autant plus que les figures avec ombres portées réunissent le double avantage de reproduire avec bonheur l'incertitude naturelle des lignes, et d'empêcher la confusion presque inévitable en lithographie, | lorsque des figures pâles occupent un fond absolument noir. Mes lec- teurs jugeront si M. Auguste Foucaud s’est montré heureux dans l’appli- cation nécessaire de ce procédé. Je n’ai, moi, qu’à me louer du talent,
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image