Psychologie des Kindlichen Interesses / von Ladislaus Nagy ; Einzige autorislerte Übersetzung aus dem Ungarischen, von K.G. Szidon.

  • Nagy, Lásló, 1857-1931.
Date:
1912
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Psychologie des Kindlichen Interesses / von Ladislaus Nagy ; Einzige autorislerte Übersetzung aus dem Ungarischen, von K.G. Szidon. Source: Wellcome Collection.

    13/204 page 5
    \^orwort des TJTbersetzers. Das Buch des Seminardirektors Ladislaus Nagy wurde in den un- garischen Lehrerkreisen sehr freundlich begrüßt; einmal aus dem Grunde, weil es als ein pfadfindendes Werk in einem Zweige der Kinderforschung literarische Bedeutung innehat, sodann aber auch deshalb, weil die l^ntersuchung und Behandlung des Gefühls und des Interesses vom pädolo- gischcn Gesichtspunkte in pädagogischer und vornehmlich didaktischer Beziehung sehr hoch angeschlagen zu werden verdient. Das dürfte Universitätsprofessor Dr. E. ]\Ieumann bewogen haben, das Werk für seine „I’ädagogischen Monographien“ zu erwerben, und eine deutsche Ausgabe dem Buchverlag zu empfehlen. Dem AVunsche des A^erfassers und A'erlegers entsprecliend, unternainn ich es mit Freude, das AVerk ins Deutsclie zu übertragen. ln ungarischer Sprache ist das Buch vor drei .lahren erschienen. AVie in jedem Zweige der Kinderforschung, so ist auch in der B.sycho- logie des kindlichen Interesses seitdem ein Fortschritt zu gewahren. Um dem heutigen Niveau Genüge zu leisten, sah sich der A^erfasser ver- anlaßt , den ursprünglichen Text seiner Arbeit auf Grund neuerer Prü- fungen umzuarbeiten. Es war dies um so eher vonnöten, als A'erfasser, die theoretische Definition des Interesses l)etretfend, auf der biologischen Tlieorie von ('laj)arede fußte, welclie aber erst 1900 bekannt wurde. Die Ungari.sche Gesellscliaft für Kinderforschung fing im Jahre 1908 eine weitschichtige Datensamnüung l)ehufs Beobachtungen der Interessenrich- tungen von Kindern zwischen 8—18 Jahren an. Die ersten Ergebnisse dieser Datensammlung wollte A'erfasser gleichfalls mitteilen. Als wichtigstes Motiv zu einer Überarbeitung diente jener Umstand, daß ATrfasser seit Erscheinen seines AVerkes die auf die Entwicklung des Interesses l)ezug lia])enden Datensammlungen nacli der beobachtenden und durch ihn zu allererst angewandten experimentell-beobachtenden ]\Iethode fast unablässig fortgesetzt hat. Diesen jüngsten Untersuchungen
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3