De partibus artis medicativae : eine verschollene griechische Schrift in Übersetzung des 14. Jahrhunderts / herausgegeben von Hermann Schöne.

  • Galen
Date:
1911
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: De partibus artis medicativae : eine verschollene griechische Schrift in Übersetzung des 14. Jahrhunderts / herausgegeben von Hermann Schöne. Source: Wellcome Collection.

    13/40 page 13
    Mithin wird ein Neudruck die Yenetianer-Ausgabe von 1490 wiederzugeben haben. Doch vorher ist noch die Echtheitsfrage zu erwagen. lY. Karl Gottlob Kiihn, Professor der Physiologie und Pathologie in Leipzig, der bekannte Herausgeber des Galen, hat iin Jahre 1823 in einein Leipziger Universitatsprogramm die Schrift de partibus artis medicae fiir unecht erklart und den Yerdacht ansgesprochen, die lateinische Fassung sei von Nicolaus gefalscht worden. Dem- gemass hat er das Buch auch vom Abdruck in seiner Galenausgabe ausgeschlossen und dadurcli erreicht, dass es heut vor Medizinern und Philologen so gut wie ganzlich vergessen ist2). Nachdem Kiihn den Satz aus cap. I „Sunt quidam, quos possis audire secaiites totam artem in pharmaceuticen, et chirur- gicen, et diaeteticen nach Chartier [II 282] in der jiiugeren Fassung zitiert hat, fahrt er fort^): iste liber^ qui inter Galenicos male relatus est, a quonam et quo tempore sit conscriptus, plane ignoratur. Nicolaus Eheginus eum e graeco in latinum sermonem transtulit: sed quo iste graecus codex pervenerit, nescimus. Neque id leve indicandum, unum tan- tum huius libelli exemplum ad nostra tempora pervenisse inque manus Nicolai incidisse, multorum Galenicorum librorum interpretis, inter quos tres reperiuntur, quorum exempla graeca in nulla bibliotheca Europae, ad quam aditus patet et cuius codices accurate consignati 1) C. G. Kuehn, De loco Celsi in praefat. p. 3 ed. Targ. noviss. male intellecto exponitur. Ich zitiere nacli dem Abdruck in Kuhn’s Opuscula academica medica el philologica vol. II (Lips. 1828) p. 225—231. 2) Choulant, Handbuch der Bucherkuude f. d. altere Medizin (Leipzig 1841) S. 108 stellt dies Buch unter Galens unechte Schriften. Daremberg (La medecine. Histoire et doctrines [Paris 1865] S. 485) spricht von dem „livre attribue a Galien“. Hirschberg, Gesch. der Augenheilkunde I 294 A. 1 zitiert „Galeni(?) depart, art. med. lib. (spur.)“ Nur Ilberg, Rh. Mus. 52, 603 Anm. erklart, die Schrift, die er nach Chartier anfuhrt, ohne Kiihns Yerdammungsurteil zu erwahnen, gehe zweifellos auf ein. echtes Original zuriick, und verweist auf XIV 626ff. und X 1019. 3) Opusc. II S. 230.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3