De partibus artis medicativae : eine verschollene griechische Schrift in Übersetzung des 14. Jahrhunderts / herausgegeben von Hermann Schöne.

Galen

Date:: 1911

Credit: De partibus artis medicativae : eine verschollene griechische Schrift in Übersetzung des 14. Jahrhunderts / herausgegeben von Hermann Schöne. Source: Wellcome Collection.

29/40 page 29

$totum. Sicut enim suff usionis., ita aliquis putabit et flegmonis sim- pliciter esse artem curatiuam et similiter ulceris et fracture et erispile et aliarum passionum. Non tamen est ita quod verum. Quale enim esi coiporis pars quam vocamus organum, talis pars medi- 150 catiue est curatiua noticia flegmonis; qualis est particida corporis oculus, talis pars est scientia curatiua ohtalmie — voco autem ob- talmiam flegmonem tunice exterioris {ex) eis que sunt secundum oculum —; talis etiam est egritudo pulmonis quidem periple(u)monia, subcingentis vero costas tunice pleuritis; etenim et hee passiones fleg- 155 mones quidam sunt harum particularum. Alia quidem ergo est curatiua ars flegmonis, generaliter intelligere, et alia, que f determinant cum patie7ite particula, sicut organum quod generaliter inte(J)ligitur, aliud est a determinato organo. Quoniam aut{em) alia quidem est que fleg- monis, alia vero eius que est in hac particula flegmonis ars cura- 160 tilia, demonstratum est a nobis in therapeutice methodi scriptionibus. [Summa secunda doctrine secunde, in qua accedit ad ponendum opinionem propriam. Eius autem sunt quinque eapitula. Primum est, in quo premittens quedam dicta empericorum ponit diuisionem medicatiue acceptam a diuisione dispositionum corporis humani.] 165 V. Empericus autem non ait esse aliquam flegmonis ipsius secundum se ipsam generalem curam: sed non est necessarium amplius in talibus subtilitate verborum vtendo immorari. Sed, ut in capitulo dicendo, cum ars medicatiua existat de curis egritudinum, ad primas 147 phlegmones B 149 erysipelatis B 149 qualis B 151 et qualis B 152 Ophthalmiae B 153 ophthahniam phlegmonen B 153 de eis B 154 peripleumonia B 155 succingentis B 155 plercusis A pleuritis B 155 flegmones quidam A phlegmonae quaedam B 157 phlegmones B 157 intelligere fehlt in B 157 determinatur B (wohl richtige Vermutung) 159 quod autem alia B 159—160 phlegmones B 160 phlegmones B 161 vohis A nohis B therapentice A therapeuthicae B 162—165 fehlt in B 166 empiricus B 166 phlegmones B 167—168 necessarium amplius talibus B 147—148 xal cp^syiiov^g duXcog shca xiyyri'^ •S-epaTtsuxtxYjv xal 6jioto)g sXxoug xai dytiou xal ipuatxsXaTog xai dXXwv xaO-wv 152 ocpO-aXiita^ 154 xotaoxyj . . dppwaxta 7iXs6|xovos }isv uspi7iXsi)|Jiovta, xoO 5’ Sxs^coxoxog xdg TtXsopdg u|JL£Vog xXsuptxig • xal ydp xal xaOxa xd cpXsyfxoval xivsg ioxi xo6xo)v xwv |j,opla)v 161 SsSstxxac ucp’ '^jxtov §v xolg x-^g ■Q-spaTcsuxixTjg {jlsO-oSou ypdiijxaacv (t. X p. 1 sq. Kiihn) 166 dXX’ oiix iaxtv dvayxaiov xotg xoto6xo:g XsTCxoXoytcj: 5(pd)|JL£vov £v5taxpip£cv * dXX’, §v x£cpaXat(}) £l7T:£tv, . . .$