De partibus artis medicativae : eine verschollene griechische Schrift in Übersetzung des 14. Jahrhunderts / herausgegeben von Hermann Schöne.

Galen

Date:: 1911

Credit: De partibus artis medicativae : eine verschollene griechische Schrift in Übersetzung des 14. Jahrhunderts / herausgegeben von Hermann Schöne. Source: Wellcome Collection.

30/40 page 30

$170 et principalissimas partes diuiduntiir notitie cure simplicium egri- tudinum, deinde compositarum. Quot autem sunt simplices et quot composite egritudines, ostensum est per vnum librum, qui de diffe- rentia egritudinum intitulatur. 8i vero non solum ab egritudinibus ad sanitatem recuperare est medicatiue, sed etiam sanos in eodem X75 custodire, sicut in alio a nobis ostensum est libro, pars alia huius fp]artis erit que vocatur sanatiua, que contradiuiditur dicte scilicet curatiue. huius autem rursus sunt alie p>articide theoremata, per que in sanitate custodietur singula particidarum corporis. Si vero et est aliqua alia est dispositio, quam neutram nominant, necessarium 180 tertia et huius prouisiuam esse aliquam aliam partem artis. Videtur aidem esse talis dispositio eorum, qui discrasiantur quidem mani- feste, non tamen egrotantium, sed adhuc agere potentium consuetas actiones, vel nullum habentium in se sensibile malum sed insensi- bile, sicid est in morsis a cane rabido vel eis, qui sumpserunt deli- 185 terium ab his, que post tempus interficiunt. In huius{modi) enim dispositionibus propria queda^n pars artis videtur esse precustoditiua, sicid rursus in his quidem, qui liberati sunt nuper ah egritudine, debiles autem in tantum existunt adhuc, ut neque balneari possint neque consueta agere, et debilem habent dispositionem corporis, est 190 alia particida artis, que vocatur resumptiua. Cirocomica vero vocata pars in nulla videtur debere poni dispositione, etenim senectus 171 sint B 171 am Ende quod A quot B 176—177 •/’• A scilicet B 181 que discrasiantur A qui mala temperie praediti B 181—183 manifeste sunt, non B 182 aegrotant B 182 possunt B 183 habent B 184—185 deleterium B 185 huius A huiusmodi B 186 praeseruatiua B 187 nnper A 188 adhec A adhuc B 190 Cirocomica A gerocomica B 190—191 nulla AB; man erwartet neutra 172—173 Tzspi Sta^opag voayj[j.dTa)v (t, VI p. 836 sq. Kiihn) 173 sl Ss jjLOVov x6 sx vooYjiJLdxwv Tipog uyistav avaXap^dvetv laxpixyjg laxtv, dXXd xai x6 xoug uyteig iv xaux^ cpoXdxxstv, waxsp sv dXXqj bcp’’ SsSsixxac PipXiq) [namlich in den TYtstvd t. VI p. 1 sq. Kiihn], dXXo xauxvjg x-^g Tsxvvjg [Jispog eoxat x6 xaXoupsvov uyts'.vdv, dvxtStatpoupsvoy (oder dvxt5i.aax£XX6{xsvov) xqi Xeyopsvcp •S-spaxsuxtxq) 179 el Ss xal xpixyj xog diXXy] §axt Std^S-saig, ouSsxspav dvopd^ouatv, avayxatdv laxi xal xaoxvjg Ttpovovjxixov ehcd xt oiXXo pspog x^g xsxvr^g 181 ein dem discrasiantur genau entsprechendes, von Suaxpaala abgeleitetes Verbum ist anscheinend nicht bezeugt; viell. stand im Original Suaxpdxtog exetv 184—185 §YjXYjX7^ptov 186 xpocpuXaxxtxdv 190—191 x6 §£ yyjpoxoiJLtxov xaXouiievov pspog iv oudexspq: Soxsl -S-exsov slvat * xd ydp yyjpag ouxs ivapysg laxt vdoTgixa oiixs dXdxXvjpog uylsta$