De partibus artis medicativae : eine verschollene griechische Schrift in Übersetzung des 14. Jahrhunderts / herausgegeben von Hermann Schöne.

Galen

Date:: 1911

Credit: De partibus artis medicativae : eine verschollene griechische Schrift in Übersetzung des 14. Jahrhunderts / herausgegeben von Hermann Schöne. Source: Wellcome Collection.

32/40 page 32

$partes diuisione{m), totius meclicatiue tot particulas dixerunt existere, quot sunt differentie dispositionum; quidam aidem non ah his solum, sed etiam ab omni vniuersa materia, cuius medicus habet scientiam, qui et phys{i) ologicam et vocatam proprie materialem cum predictis 220 artis partibus connumerant. Quidam autem ab omnibus operationibus distinguentes partes artis vitra dietam et eyrurgiam et farmaciam addiderunt signatiuam; quidam autem diuidentes eam in pathogno- monicam et pronosticam addiderunt eas cum predictis partibus. Plurimi vero empericorum, finales partes dicentes esse signatiuam 225 et curatiuam et vocatam sanatiuam, in incisione curatiue posuerunt dietam et farmaciam et eyrurgiam vt partes, peccantes quidem in nominationibus — oportet enim eos non operationum sed scientiarum nomina dicere —, non tamen in rebus falluntur. Melius autem esset, sicut et dicunt quidam ex eis, aliquam quidem partem artis esse 230 significatiuam, aliam vero curatiuam, aliam autem sanatiuam: signatiue vero esse partem pathognomonicam et pronosticam, sicut et curatiue hanc quidem farmacalem, hanc aidem cyrurgicamf pre- cederunt. Igitur ut dicunt primam in generalissimam in partibus medicatiue differentiam in essendo alias quidem finales, alias vero 235 constitidiuas, optime dictum est. Finales enim sunt, que finem effi- ciunt; constitutiue vero, que sunt constitutionis earum et, ut utique dicat quis, existentie causa. Putare tamen signatiuam equiparabilem esse sanatiue et curatiue parti artis non recte dictum est; de neces- sitate vero precedit eo, quod non fit prouidentia alicuius neque cura 240 absque quod cognoscatur dispositio circa corpus qualis sit: non tamen 216 diidsionem B 219 physiologicam B 221 chirurgiam et pharmaciam B 223 prognosticam B 224 empiricorum B 231 pro- gnosticam B 232 pharmacalem B 232 chirurgicam B 233 Precederunt igitur A praeciderunt. Igitur B. Das Wort precederunt scheint verderht 233 primam et generalissimam esse partibus B 234 in eo quod aliae sint quidem finales, aliae vero constitutiuae B 239 non sit B 239—240 cura nisi cognoscatur B 219 01 xai x6 cpuaioXoytxdv xai x6 xaXo6|jL£vov Idiwg uXtxdv oijv xotg upo£tp7][jL£voig x^g xiyyy\c, fi£p£at a'Jvapi'B’p-ouaiv 222 to ay][i£co)xixdv 223 xa^o- yv(i)[xovtx6v xal TipoYvtoaxtxdv • 232 wox£p xal xoO ^£pa7i£Uxtxou xd |jl£v cpapiia- x£uxixdv, xd Se 235 xeXixoc ydp loxt xd xd xdXog Staupdxxovxa, aoaxaxtxd Se xd x^s auaxdaEcoc; auxwv xai wg dv E’tTtot x'.g uTidp^EWS evexev ovxa 239 dvdyxYjg Se xpoYjyEtxat$