De partibus artis medicativae : eine verschollene griechische Schrift in Übersetzung des 14. Jahrhunderts / herausgegeben von Hermann Schöne.

  • Galen
Date:
1911
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: De partibus artis medicativae : eine verschollene griechische Schrift in Übersetzung des 14. Jahrhunderts / herausgegeben von Hermann Schöne. Source: Wellcome Collection.

    38/40 page 38
    dinihiis quidem in libro d.e differentia egritudinum, de causis vero seorsum in alio libro, sicut et de sinthomatibus in alio. Et sanorum etiam differentias ostendimus per sanatiuam operam, in qua et, 360 quomodo oportet de unaquaque earum providere, scriptum est, facta resolutione egritudinum et causarum et sinthomatum in terapeutica. Et namque secundum huius[modi) incisionem ea, que sunt prima et prin- cipalissima artis, non alia a dictis superius inuenientur esse. Simi- liter autem et ea que secundario sunt propria et tertio, sicut antea 365 dictum est et quoniam hec ipsa oportet incidere et, si recte inci- dantur, necesse est incisionem desinere usque ad elementarissimas scientias. Quoniam autem multiformiter adest incidere singulum eorum, que proposita sunt, dictum est non solum simpliciter, sed a d.yale{c)ticissimis phylosophorum ac etiam per exempla a Platone 370 per duos libros, scilicet per Sophisticum et Politicum. Non igitur turbet te multitudo incisionum; neque si secundum diuersos modos inciserunt medicatiuam anteriores, sed si nihil eorum, que occurrunt, obmissum est, considera; quicumque enim hec obseruat, moderate diuidit. Optimum est autem, sicut prius dictum est, prin- 375 cipium facere a [pjpropriissima materia, et deinde alia secundum prius dictam methodum adfd]icere. [Explicit libellus Galieni de partibus medicatiue translatus a magistro Nicolao de Regio de Calabria.] 358 symptomatibus B 359 operam 'A tractationem B 361 sympto- matum B 361 terapeutica A therapeutica B 366 elementalissimas B 367 Quod B 367 multiformiter sit incidere B 368—369 a dialecticissimis philosophorum B 370 sophisticum AB 373 omissum B 374—375 a proptdjssima B 376 adijcere B 377—378 fehlt B ev aXXo) xaS-dTisp %ai nepi xwv auiauttojJLdxwv ev dXXtp ‘ >cal Sv] xai xdg xcbv uyisivcov Statyopds uytscv^i; upayiiaxstag 361 ysyevvjiJLdvYji; dvaXuaswg xwv xs voayj[xdxa)v xai xwv aixiwv xai x6>v auiixxwixdxwv Iv ospaxsuxtx'^ 367 Oxt de xoXuetdws iveaxt x£[xveiv exaoxov xwv xpopXyjMvxcov, o6x dxXa)? [Aovov, eipyjxat oux eiioi {idvov dXXd xai xotg diaXexxtxwxdxots xwv cptXoodcpwv (vgl. Galen X, p. 18, 7 Kiihn), xai §7] xai did xapadelypdxtov IIXdxtDvi (dxodedetxxat) did dootv Pi^Xtoiv, dvjXadT^ xou xe 2otpiaxou xai xou XloXtxtxou 370—371 xoivuv xapagdxo) ae x6 uX-^O-og xwv diatpeaewv, {XYjd’ ei xaxd diacpdpous xpoxon^ diYjpT^xaaiv X'^v iaxptxi^v oi Ttpoyeveaxepoi, dXX’ el pyjdev xinv eTcepxopevcov (?) Tiapd- XeXeixxai, ■^-ewpvjaov. daxioTtep ydp dv xauxa dia^uXdxxirj, pexpito^ diaipet, dpiaxov de, wauep xpoxepov eipr^xat, xt^v dpx^^v dxd xvjs oixeioxdxYjg oXyjs xoiT^oaaS-ai xdxetxa xdXXa xaxd xt^v xpoeipyj|ji£VY]v peS-odov xpoaS-eivat.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3