General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.

  • Spiers, A. (Alexander), 1807-1869
Date:
1849
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.

    20/640
    ALU ABÂTARDIR, v. a. § to detiase ; to ABi corrupt ; to renier degenerate. Abâtardi, f.. pa. p. i- degenerate; debased; 2. half-blooded. Non —, undebased. S’abâtardir , pr. v. to degenerate. ABATARDISSEMENT, n. in. degene- racy ; debasement. ABATÉE, il. I. (nav.) casting ; fall- Faire son —, to casl ; to fait off. ABAT-FAIM, n. m., pl. — , (. sub- slanlial ; solid joint (of nicat). A ISATIS, n. ni. I. démolit ion ; pull- ingdown; 2. felling : cutting doivn, 3. (pl.) ihings pulled down, pl. ; 4. (P1-) (of poultry) giblets, pl.; 5.slaughter. — en ragoût, stewed giblets. ABAT-JOUR, n. ni., pl. —. l./aveli-) Irunk-light ; 2. rellector; 3. (ot lamps, etc.) shade ; 4. (of prisons, vaulis) aba- ABATS [aba] n. ni. (pl J (butcli.) offal, sing. ABATTÉE. F. ABATee. ABATTEMENT, n. ni. 1. (ol lhebody) lowness ; prostration ofstrenglh, 2. (ol the minci) dej&cledness , sing.; depies- sion of spirits, sing. ; despondency, sing..: depressed y loio spirits, pl.: low- ness of spirits, sing.; * heavL-heavi- ness, sing.; 3. (lier.) abatemenl, 4. ( med. ) collapse ; prostration of strenglh; dépression of poivers. — d’honneur, (lier.) abatement ; — des forces, (med.) (A. —) Dans 1’—, l. in a low siale ; 2. low spirited ; dejected ; desponding ; in low spirits; 'spiril- les»; 3. faint-hearted. .lofer dans T—, lo deject; ' lo tas t down; to make, to renier low spirited; ( to put ont of spirits : ( lo bring a. o. low ; répandre [’— (sur), (o cast down , ( lo^Strike a damp (upon); tomber dans j’—, i. lo gel loio ; 2. to lose o.’s spirits ; to fait int o a State of dejerlednessj lo bec orne dejected, low spirited. Qui jette dans 1’—, dépressive. ABATTEUR, n. m. feller (ot wood). ARATT01R, n. ni. l. slaughter-house ; 2. “abattoir”(publicslaughter-liouse). ABATTRE, v. a. irreg. (conj. like Battre) 1. U to tlirow F down; lo take il down ; 2. || to iag F low ; 3. ( || lo get J lo hâve down; 4. || to knock down ; 5. || to pull doivn; 6. || lo pluck down; 7. || to fell; 8. || to eut \J down; 9. || to heui y/ down; io. || lo hew F oIf ; il. to strike F doivn; to Iag \J low: 12. || to strike \J off; 13. || to cteave \J down; 14. || to mou; down; 15. || lo hack doivn: 16. || to dig down; n. || lo break v down; 18. || lo beat F down; 19. || to push down ; 20. H to la y F down ; 21. || to lag Fi 22. || to slaughter (an ani- mal )'; tokill; 23. s to oüerlhroio \f; to subvcrl; 24. § to depress (a. o.); to bring \/(a. o.) loiv, ( down; 25. S to de- ject (a. o'); to renier, to make y/ (a. o.) low spirited ; to put /(a. o.) oui of spi- rit s ; to sink y/ (Lhe spirils); ( to dash. 21. La pluie abat la poussière , the min lays the dust. S’abattre, pr. v 1 H lofally down; to corne y'down; 2. S lo abate; 3. (ol l.irds) to ulight : 4. (ot birds et prey) to sloop; to malîc y/ a sloop, (ol hovses) to break F down; ti. ( o a storm) to bir.sl y'; 7. (of the wind) lo abate ; la subside. , , , Qui ne s’abat pas, (A. senses) imabat- ing ; lhat dues not abate. ABATTRE , v.n. irreg. (conj. likeBat- tre) l. (cards.) to lag F down o. s cai ils, 2. (nav.) (o cast F. to heave down. Faire —, (F. scnscs) (nav.) to wind. ABATTU , E, adj. (K. sensés of Abat- tre and S’abattre) i. itepressed ; low (vrïlhnut strenglh) ; 2. $ dejected ; spi- ritless: low-spirited; ont of sjiirils; 3- faint-heartcâ; ( down-hearted. Non—, i. unabaled; 2. unbroken ; 3. undepressed. Être —, (F. senses ol —) to be dejected, low-spirited ; to la- bour under dépréssion of spirits. ABATTURES, n. f. (pl.) (hunt.) aoa- ture; foiling, sing. ABAT-VENT, n. m., pl. —, (of stee- ples) penthousc. ABAT-VOIX, n. m., pl. —, 1. reflector of the voice ; 2. (of a pulpit) sounding- board. , ABBATIAL [abacial] E, ad). abbatical ; abbatial. ABBATIAL [abacial] n. m. abbey. ABBAYE [abei] n. I'. abbey. Administration d’une —, abbacy. ABBÉ, n. m. abbe; abbot. Dignité (sing), fonctions (pl.)d’—, abbotship, sing. ABBESSE, n. f. abbess. Dignité (sing.), fonctions (pl.)d’—, abbotship, sing. ABC [âbt-cc] n. m. 1.1| § a bc (alpha- bet ); 2. spelling-book ; primer. Être ii F — (de), to be al the a b c(of t ; remettre q. u. à l1—, lo put y/ a. o. bâcle to liis — ; renvoyer q. u. à F—, to re- fer a. o. to =. , . ABCÉDER, v. n. (med.) to form mto an abscess. ABCÈS, n. m. (med.) abserss: apo- sterne. Former un —, ( med.) to form an — ; to gather: vider un - , io remove the contents of an —. ABCISSE. F. Abscisse. ABDICATION [—càcion] il. f. I abdi- cation; 2. f (law) disinkeritance. Faire —, to abdicate. ABDIQUER, v. a. to abdicate. ABDIQUER. v. n. to abdicate. ABDOMEN [— menn] n. ni. ( anat. ) abdomen ; venter. ABDOMINAL, E, adj. (anat.) abdomi- nal ; abdominous. ABDUCTEUR, adj. (anat.) abducent. Musel e — , — muscle. ABDUCTEUR, n. m. (anat.) au- duvior. Muscle — . — muscle. ABDUCTION [abdukciun ] n. I. 1. (lOg.) abduction; 2. (physiol.) abduction. ABÉCÉDAIRE, adj. i. || alphabettcal (order) ; 2. S of a b c. ABÉCÉDAIRE, il. ni. spelltng-book, primer. ABECQUER, ABÉQUER, v. a. (oi birds) to feed F (vrilli the beat). ABEE, n. f. (mill.) mill-dam. ABEILLE [ abc-y’] n. f. (eut.) bee — domestique, honey, hive = ; — ou- vrière, ivork in g = : —bourdon , hum- ble = ; — mère, mère —, reine — , gtieen = ; — de ruche, hive —. Eleveur d’—s —-master ; essaim d’—s, swarm of =s ; herbe aux -s , (bol.) meadow- sweet ; pain d’-s, =-bread; ruche d’_s. =-hive. D’—, comme les—s, — -like. Carillonner les —s, to ring yt _ABERRATION [abèi-ràcion] n. (.1. aber- ration ; 2. (sciences) aberration. — de réfrangibilité, (opt. ) Newto- nien-. Cevcle d’—,(astr., opt.) croirn ABÊTIR, v. a. to stullify ; to stu- 's’abêtir , pr. V. to becotne stulti- fied, stupified ; to get y/, to grow V AB HOC ET AB MAC [abhokettab bnk] adv. ( a t random. ABHORRANT, n. m. (Inst, of Engl.) abhorrer. ,, , , ,, ABHORRER, v. a. to abhor; to hold v/ in horror; lo loathe ; to detest. ’ Personne qui abhorre, abhorrer; loather. „ ,, ABIME,n.m.t.fl5a6ys»;2H4* deep; ABO 3. S unfathomable depth ; 4. S mine ; treasurÿ. ABIMER , v. a. l. || to cast \J mto an abyss ; 2. || to sivallow up; 3. S t0 °vef~ whelm ; 4. S to ruin (a. o.); to undo yt ; 3. ( § to spoilta. th.); to ruin; G. S( 10 cul F (a. o.) lo pièces (to censure) ; to eut F (a- o.) up ; to eut F (a- °-) UV ln nolhing. S’4 BiniER, pr. v. (F. senses of Abîmer) to be lost (in) (give o.’s self up to ;. AB INTESTAT, adv. (law) (of the heir ) intestate ; ab intestate. Succession —, 1. intestacy ; 2. intes- late’s eslate. ABJECT [abjekt] E, adj. abject; vile; base.mean. D’une manière —e, abjeetty ; vilely ; basely ; meanly■ ABJECTION [abjekeion] n. f. i. abjec tion: 2. abjeetness; vileness; base- ness ; meanness; 3. ►p outcast. Avec —, abjeelly ; vilely: basely meanly. ABJURATION [—ràcion] n. f. t- abju ration; 2. (hist. of Engl.) abjuration Faire une — , to malce y/ an = ; lair — de, to abjure ABJURAT01RF., adj. abjuratory. ABJURER, v. a. toobjure. Personne qui abjure, abjurer. Abjuré , e, pa. p. ahjurtd. Non —, unabjured. ABLATIF, n. m. (gram.) ablative ablative case. — absolu , ablative absolute. À 1 — in the — . — case;de F—, of lhe = — case; ablative. ABLATION [abtàcion] n. f. (surg. ablation. ABLAT1V0, adv.) higgledy-piggled ABLE.n.rn. ABLETTE [àblcu] n. f. (îcli.) abte ablen ; bleak; while bail ; blay. ABLÈGAT,n. m. legales vice-gerei ABLERET, n. m. (tisb. J purse-net. ABLUER, v. a. to wash ivith ga nul. ABLUTION [ablucion] n. f. 1. abl lion; 2.4* ablution: 3. (hyg.) ablutic. Faire ses —s, to perforai n.’s —s. ABNÉCAT10N ( —gacion] n. f. 1. ab: < gation; 2. self-denial. — de soi-mèmo, self-déniai. Faire- de, to renounce; to lay y', to set. aside. . ABOI. n. m. 1 L barkmg ; bark —s,(pl. ) buy, sing. Aux -s, 1.1| ut bay: 2. i liant » de grand — , deep-mouthed. Etre ; —s, i. || to be. to stand F ot bay ; i ■ to be hard up ; mettre aux s, to h F, tokeepy/at bay. ABOIEMENT, ABOiMENT, n. m. l.barA-;2. bark, ABOLIR, v. a. to abolish ; ( to a , away ivith. Personne qui abolit, abohslier (o Aboli, e, pa. p. abolished; ( ci away toi th. Non —, unabolished. S’abolir . pr. v. to fait F mto dis I AB0L1SSARI E, adj. abolishable i Non —, unabolishable. ABOLISSF.MENT, n. m. abolishm ABOLITION [-icion] n. f. i. al. tion: 2. indemnity (prince’s pardo AB0L1T10N1STE [—ieionistj u. i abolitinnisl. ABOMINABLE, adj. (de, lo; [subj.] ) abominable. ABOMINABLEMENT, adv. al nably. ABOMINATION J—nncion] n. f. 1* of, to) abomination; ‘Z. abomin» ness. , .. . . . Avoir en — , to hold y/ m a bon tion: (de) to ubominute (lo); èt —, to be abominaied. ABONDAMMENT.adv. l. aourida