General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
532/640 page 514
![and Sound ; 2. safely ; 3. (per.) un- harmed. —d’esprit, l. sans; 2. (law.) of sound, xchole mind; “ compos men- tis, — de facultés, sane. Etal —, na- ture—e, 1.11 S sounintss; 2. [ §heal- tliiness ; heallhfulness ; ( wholesome- ness. Qui n’est pas — d’esprit, (law) of unsound mind ;“ non compos mentis . SAINB01S , n. m. l. ( (bot.) holy- wood; flax-leaved Daphné; spurge- flax ; 2. (pharm.) garou-bark. SAINDOUX («indou) n. ni. lard. SAINEMENT (.ènum»n)adv ly (well); 2. )) healthily; healihfully, loholesomely. . , ,. . SAINFOIN , n. ni. (bot.) sainfoin , French grass. . __ -commun. - à bouquets, d’Bspa- gne , Frcnch honey-suckle, tete de lissfï!1 3. sacred: 4. holy; saintly! godly; 5. I sanctifud; 6. (ofground) consecrated. Non'__, i. unholy; 2. unsanctified ; très-_ À, most holy; le Très- — 4-, the most Holy one (God). À l’air —, saint-scemmg. Qui a 1 air —, saint- seeming; qui n’est pas —, unholy. SAINT, n. m. E, n. f. 1. saint , 2. patron saint ; patron. r Le _ du jour, the idol of lhe day; le — son patron, la —e sa patronne, o.s patron saint: le — des —s 4. ne Holy of Holies. Comme un —, sembla- ble à un —, saintlike; saintly . de — , saintly; en —, saintly• Faire le , to saint ; to play the saint ; mettre au rang, au nombre des — s, to saint, prê- cher Dour son — , to praise a. o. from interested motives ; ne savoir à quel so vouer, not to knoio \J which iony to turn. C’est un pauvre — , c’est un — qui ne guérit de rien , c’est un — qu on ne fête pas, he has no interest, in- fluence. . SAINT-AUGUSTIN, n. m. J. Samt- Âuaustine; 2. (prinl.) English. SAINTE-BARBE, n. f. + (nav.) gun- room. Gardien delà—, gunner s yeoman. SAINTEMEN T, adv. I. hohly; 2. sa- credly; 3. saintly; godly. SAINTETE, n. f. l. holmess ; 2. sa- credness; 3 holmess; saintliness; god- hness ; 4. (b. s )saintship (qualily of a saint); 5 Holmess (the pope). Sa , IJis Holiness. Air de —, sancti- moniousness ; défaut, manque de—, unholiness; personne qui a un air de — sanctimonious person. Avec un air de’—, sanctimoniously; do - , sancti- monious : en odeur do —, 1. 4*tn lhe odourofsatctity;2.%infavour SAINT-GERMAIN, n. m. (hort.)Saint- Germain (pear). SAÏQUE, n. f. (nav.)saic. SAIS, F. Savoir. SAISI, n. m. (law) 1. party onwhose property an execution is luvied; 2. partit distrained. Tiers —, (law) t. part y tn whose hands gnods are altacned; 2. (in Lon- don) garnishee. SAISIE, n. f. (law) !. execution; sei- sure; 2. eaption; 3. distress — immobilière , (law) execution on real properly; — mobilière, i.— on Per- sonal property ; 2. (for rent) distress. Susceptible de—, altachabie. Exerc er la —, (law) to distram; exercer une (law) to levy, to talce y/ a distress. SAISIE-ARRÊT, n. f., pl. Saisif.s-ar- rêts, (law; 1. attachaient, 2. (in Lon- don) garmshment. Kaire, pratiquer une — sur, (law) to attach; former — entre les mains de, (law) lo gnrnish (a. o.). SAISIE-BRANDON, n. f , pl.Saisies- brandons , (law)execution on growmg crops. SAISIE-EXÉCUTION, n. f, pl Sai- sies-exécutions , (law) t. execution; 2. (for rent) distress. Kaire, pratiquer une — sur. 1. ta ,evy an execution ; 2. to levy a distress. SAISIE-GAGERIE, n. f, pl. Saisies- cageries, (law) execution by way of security. SAISIE-REVENDICATION, I). f, pl. Saisies-revendications, (law) atlach- ment of goods claimed pending litiga- tion of daim. SAISINE, n. f. (law)jeizin. Mettre en —, to give \/ =. SAISIR, v. a i. to seize; to lay F hold of; ( lo catch y/; ( to get y/; ( lo catch y/ hold of; 2. 11 ‘o take y/; to take y! hold of; 3. || to seize (take pos- session of); 4. S t° take y/, to lay y/, ( to catch y/ hold of: 5. S (DE> with) 10 seize; to stnke y/; to impress; 6. S lo seize; to invade ; ( to corne y/ upon; 7 S (b. s.) to shock (impress painfulljr), 8. S to seize; to embrace ; to avail o.’s self of ; 9. S lo perceice; lo discern; ( lo catch y/; to lay yI hold of ; 10. S t° apprehend; to understand y/; to catch y/; II. (of evils) to seize; to atlaclc; lo corne y/ upon; 12. (law) to seize; 13. (law) to vest (a. o.); 14. (law) to ex- bend; 15. (law) to briiig y/ (a. tb.) be- fore (a court); 16 (law) to attach; 17. (law) (for rent) to distrain; lo dis- Iress : 18. (nav.) to span; 19. (tech.) to catch y/ into. 1. — q. u par lo bras , au bras , to seize a. o., to lay hold of u. o. by the arm. 2. Pouvoir — l’anse de q. cb. commodément, to be ablt to take, to take hold of the handle ot a. th. con- veniently. 3. — des marchandises de contre- bande, to seize toutrabBnd goods. 5. Etie saisi de peur, do joie, d’étonnement, fo be seized struck . impr4*»sed with fear, joy , astonish- ment. 6 L’espoir et le douto saisissent l’âme , hope and doubt seize, invade the soûl. 8. — uno occasion, un prétexte, to seize an opportuiuiy, a prétest 9. — le côté ridicule de q cli.. fo perceive . to discern the ridiculous side of a. th 10. — le sens de q. ch , to apprehend. to understand . to catch the sense o/ a. th. — (avec ardeur), to qrasp ; — (avec avidité), i. (o snatch; 2. to snatch up : — (avec les doigts), to seize ; to grtpe ; — (avec force), to seize ; to grasp ; — (en levant), îo catch y/ up ; — (avec la main), to lay y/, to catch y/ hold of ; — (avec précipiialion), to snatch. ' Effort pour —, (F. senses) || snatch (al) ; permission de —, (law) distrin- gas ; personne qui saisit, ( V. senses) i. grasper; 2. snatcher. Chercher à—, vouloir—,(V senses) t. lo snatch al ; to malce y/ a snatch at ; 2. || to scramble for; 3. to catch y/ a t: s’empresser de —, (V. senses) S to catch at (a. th.). Saisi , e, pa. p. V. senses of Saisir. Non —, ( V. senses) l. ï unseized ; 2 J uncauqht ; 3. $ tmperceived ; undis- cerned; uncaught : 4. $ unapprehend ed ; ( not understood. Objets —s, i. things seized; 2.(law) (pl.) distress, sing. Se saisir, or. v. (de) l. | to seize (...); to seize (upon); 2 |j to seize(...); to lay yf, to gel y/, ( to catch y/ hold (of); 3. f to catch y! (...); 4. |] to arrest (a. o.); 5. || to apprfAend (a. o.); ( to take F up; 6. S to catc/i (at); 7. S <o lay y/, ( to catch y/ hold (of). — (avec avidité), to snatch; — (avec force), to grasp. Vouloir — (de), to grasp (at). Per- sonne qui veut —, qui s’efforce de —, (de) grasper (at). SAISI R-ARRÊTER, v. a. (law) t. to attach; 2. (in London) to garnish. SA1S1SSARLE, adj. t. seizable; 2. (law) seizable ; 3. (law) extendible: 4 (law) attachable ; 5. (law) (for rent) dxstrainable. SAISISSANT, E, ad). 1. [ (of cold) chilhng; piercing ; 2. S startlmg ; 3. S tlirilling: 4. (adm., law) that makes the seizure. ,u.l (law) i. (for rent) di- s SAISISSANT , n. m. E execution credilor ; 2 slrainor. SAISISSEMENT (sirUman) u. m. Chili; 2. S startle; startlmg; 3 shock (deep impression). SAISON , n. f. 1. || S season; 2. S >ea- son; lime; moment. Arrière—, lalter en J of the season, of aulumn ; belle —, fine = ; dernière — S, last =; latter end , part; morte ! —, (corn.) dead, dull =; — nouvelle, j spring- —;spring ; — pluvieuse, — des pluies, rainy -■ ; première — S, early \ =, part. De —, 1.1) S tn — ; 2. S season- j able ; timely ; well-limed; 3. season- j ably ; en temps et —, in due hors de — S, t. out of unseatonable; ill- timed ; 2. unseasonably : pendant, pour j mie —, for a = Etre en pleine — ||,< of flowers, fruits) to be in o.’s prime; n’être pas . plus de —, l. J S lo be out of — ; 2. S to be unseasonable, iU- I timed. SALADE, n. f. i. salad ; 2. salading; j 3. (for horses) mess. — de brebis, de piètre, (bot.) lamb lettuce. Panier à —. salad-basket. Faire a —, to make yt the salad; fatiguer, j retourner la —, to mix the salad. SALADE, n. f. t sal/et ; helmel. SALADIER, n. m. i. salad-bowl; 2. salad-basket. SALAGE, n. ni. salting. SALAIRE, n. m. i. ||Titre (prie*); 2. , pay ; payment ; ’ reivard ; 3. S re~ ward; récompense ; 4. (sing.) (of arti- sans) tt-apes, pl.; pay, sing.; 5. (sing.; (of servants) wages, pl. Toute peine mérite—,every labourer is worlhy of his hire. SALAISON, n. f. I. salting (of provi- sions); 2. salt-provisiàn. Marchand, marchande de —s, dry- salter. SALAMALEC, n. m. (jest.) loiv bow. Faire des —s, de grands —s, to bow and scrape. SALAMANDRE, n f. I. salamander; 2. (erp.) salamander; 3. (erp.) (genus) eft. — aquatique, — commune, (erp.; eft. De —, salamandrine. SALANGANE, n. f. (orn.) esculeni swallow. Nid de —, ( V. Nid). SALANT, adj. (of marshes, welIs)-1 satf. Marais —, salt-marsh ; réservoir do marais —, sump. SALARIÉ, n. m. l. person receirinj a salary ; 2. (b. s.) hireling ; 3. (b. s.) placemun. SALARIER , v. n. [ fo pay y/, fo pay y/( hire to. Être salarié, t. fo receiee pay, hire; 2 lo recette a salary. SALAUD [««16] n. m. E, n. f. stoeen , m.; dirfy fcllow, m.; slut, f.; dirty créature, thing, m., f. De —, slovenly; sluttish; en — slovcnly: sluttishty. SALAUD [salé] E, adj. slovenly; slut- tish. . . SALE, adj. 1. || dirty ; 2. B filthy . squulid; 3. || foui; 4. $ dirty; foui base ; grovehng ; 5. S dirty (iudecenl) loose; coarse : 6. (nav.) foui. Action —,dirty action; être —, — thing ; moyens —s , ( pl.) foui means sing ; = work, sing.; ouvrage —, work; propos —, = expression, comme un cochon, comme un peigne ’ as = as a pig. SALE, n. ni. f. dirty person. m. f sloven . rn.; slut, L , . j SALE, E. adj. i. || satfy; 2. sait (uni pregnated with sait), 3. $ poignant,t pointed; fceen; biting: 4. S dirfy (un decent); loose ; coarse;broad; ) smutti Un peu —, saltish Eau —e, sait](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0550.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
