General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
537/640 page 519
![SW SAUVAG1N (aivajinj E, adj. (of the lasie of water-fowls) fishy. SAUVAGINE [ijvijinn] n. f. l. water- rOwl; 2. odour of water-fowl. Sentir la —, lo hâve a fishy odour. SAUVEGARDE [«ôvgarddj n. f. 1. fl safe- ceepmg ; custody ; 2. fl safe-guard ; 3. i safe-guard (protection); buckler; • hield. SAUVEGARDER [sêvgard*] V. a. 1. fl S o proie cl ; 2. Ç lo hold yf (a. o.) harm- est. SAUVER (jov«) v. a. (de, from) ■ fl S lo save (préservé front danger); '• fl S to rescue; lo deliver; lo save: • ■ ^ S lo save; lo lie the salvation of; !. S to save; to économisé; 5. 5 lo lalliate ; 6. S to conceal; to hide y/; î. S to vindicate ; to jusltfy; lo excuse. t. —une ville , fo save a lou'/i ; — q. U-, to xtc a. o.; — la vie, l'honneur à q. u., lo save . o.’j life % honour. — les apparences, les dehors, to ave uppearances. Possibilité d’être auvé, (lheol.) salvability. Pouvoir être auvé, (theol.) to be salvab/e. Se sauver, pr. v. (de, from) i.fl to scape; to make \f o.’s esr.ape; lo flee y/. 0 lake y/ fltglit ; lo betake y< o.'s self o fit g ht; to r un y/ away; to gel y/ way; 2. S (de, ...) to escape (be pro- îsted from); 3. || to be gone: to make y/ aste atoay: ( lo be off: 4. fl to take {/ efuge; to betake \J o.’s self; ( to un y/ away, off(to);j to scour away, ff; 5. ►£> S lo effect, to work o.'ssalva- ton; 6. S to indemnify o.'s self; to lake y/ amende ; 7. S to retrieve o.’s iIf■ — (à cheval), fo ride y/ off, atoay; - (en courant), t. || $ lo r un y! away, ff; 2. || to scour away, off; — (de pri- on), to break y/ oui of prison; (o realt y/ out. SAUVETAGE [sôvtaj] n. in. l. (corn, av.) salvage ; 2. (nav.) life. Appareil de —, life-preserver; appa- eil de — pour les incendies, fire- icape: bouée de —, (nav.) — -buoy; ouee de — pour la nuit, (nav.) flonl- xg-light ; canot de —, (nav.) —-bout; rix du —, salvage-money. SAUVETÉ fsôvté] n. f. f safety. SAUVETEUR [sôvteur] n. ni. (com. av.) salvor. SAUVETTE [sôvètt] n. f. duck-stone jame). SAUVEUR [sôveur] n. m. t. saver;de- iverer: 2. Saviour: Redeemer. SAUVEUR (sôvenr) adj. all-saving. SAUVE-VTE. n. f. (bot.) wall-rue. SAVAMMENT, adv. t. fl learnedly ; 2. knoicmgly ; witiingly ; understand- ngly. SAVANE, n. f. savannah. SAVANT, E , adj. l. learned; 2. well- nformed ; 3. able ; skilful. Peu —, unlearned. SAVANT, n. m. E, n. f. t. scholar : ’arned man; 2. —s, (pl.) scholars; earned, pl.; 3. —s, (pl.) literati, pl. De —, scholar-like ; en —, scholar- ike. SAVANTAS [savantâ] ** SAVANTASSE, n. m. (b. s.) literator. SAVATE, n. f i. old shoe; 2. f foot- ost ; 3. (nav.) (of anchors) shoe. Traîner la —, lo be as poor as Job. SAVATEKIE [savatri] n. f. old shoe rade. SAVETER [sasu-] v. a. fl S to cobble; o botch ; to bungle. SAVETIER [saviit'l n. m. i. || cobbler ; . J cobbler ; bungler; bolcher. En —, cobbler-wise : bunglingly. luvrage de — OS. cobbling. SAVEUR, n. f. 1. || savour; 2. fl relish ; . S zest; relish; 4. (did.) sapor. Défaut de —, unsavonness Sans—, . unsavory : 2. unsavorily. Donner de a — à, to zest. S AV SAVOIR , v. a. irreg. (sachant; su ; ind. pies, sais; nous savons; imp. savais; prêt, sus ; fut. saurai ; impé- rative, sache; subj. près, sache) i. to knoto yf (a. tb. by the mind), 2. (pers.) to know y/; to be sensible of; 3. fo know y/; to hâve a knowledge of : to be acquainted with; 4. (..., liow ) to know y/(be accustomed to); 5. to know (how); fo bt able (to); can (...). t. — q. ch., lo knovr a. ih— un secret, to know a secret ; je ne le sais, l do not know ; je ne sais que dire, /know not tuhat to say. 2. — les intentions de q. n. , to be sensible of a. 0. ’s intentions. 3. — la grammaire, les langues, les mathématiques , tu know. to bave a know- ledge of, to be acquainted with grammar y the languages . the mathetnatics. 4. — liro et écrire. (o know how to read and Write ; — plaire , tn know how to pleasf. 6. Il no saurait faire ce que vous lui dites, he dots not know how to do what you jay, he is not able to do uhat you say , he cannof do what you say; je no saurais qu’7 faire, 1 cannot help if. Ne pas—, ( V. senses)l.nof to knotv y/; to be unaware of ; 2. to be al a loss (to) ; — bien qu’en dire, to = it by expé- rience; ne — où l’on en est, not to = which icay to turn ; — par cœur, i. || to = (a. in.) by heart : ( to hâve by lieart; 2. $ fo be perfectly acquainted with (a. o. ); — le fin, le fin mot de q. ch, — ce qu’il en est, to — the riqht of a. th.; — à fond , to — tho- roughly ; to be thoroughly acquaint- ed ivitli ; — mieux qtt’on ne dit, to — better; ne — rien de rien , t. fo = no- thing of a. th. ; 2. fo = nothing about the matter ; ne pas — distinguer sa main gauche de sa main droite, not to — o.’s righl hand from o.’s left; — ce qu’on veut, fo = o.’s mind. Cher- cher à — , fo endeavour to lo be inquisitive of ; faire — q. ch. à q. u., 1. fo acquaint a. o. with a. th.; to inform a. o. of a th. ; ( fo let y/ a. o. = a. th.; 2. fo send y/ a. o. word of a. th.; 3. to wnte y! a. o. word of a. th. ; 4. to give y/ a. o. notice, warning ofath: faire à —. (in proclamations, hand bills, placards) fo give y/ notice; — faisons, (adnt.) we hereby give notice. Autant au’on sache, fo the best of o.’s knowledge, belief; c’est à — (si), il is a question (whelher); comme on le sait bien, as is well lcnown; je ne sache personne (subj.) / know no body ... ; je ne sache rien ..., (subj.) I know nothing ...; je, &c. ne saurais, /, &c. cannot; qu’on ne peut —, unknow- able ; qu’on sache, to o.’s know- ledge; tliat one knows ; que je sache, to my knowledge ; that I know ; pas que ie sache, not lo my knowledge ; not that I know ; qui ne sait pas, un- lcnowing (of)-, sans le—, (V. senses) unknowingly ; unwittingly ; un je ne sais qui, somebody no one knows who ; un je ne sais quoi , an indescribab/e something ; a something I know not what ; a something. [ Savoir must not bo confmmdod with con- naître; i, never ho, thirg» for it, nominative or persons for its objective (F'. Ex. 1) ; itdoes not require fias or pot//t wlten aceompanied by the négation not (f. Ex. 1). In the Stli sense the cnnd. al one is used and with the significa- tion of the pros. terne (y. Ex. 51.) SAVOIR, v. n. 1. fo know : 2. to know : to be learned ; to be a scholar ; to be a man, (m.) woman (f.) of learn- ing. À—, l. viz.:namely; 2. that is ; that is to say ; 3. (iri official documents) to wit ; 4. (law) fo toit : vide/icet. SAVOIR, n. m. l. knowledge ; learn- ing ; scliolarship ; 2. learnmq (expé- rience). — puisé dans les livres, kook-learn- ing ; booh -knowledge. Fier de son — , proud of o.’s = ; letter-proud. SAVOIR, adv. i. viz.; namely; 2. that is ; that is to say ; 3. (in official SCA blD documents) fo wit ; 4. (law; vide lice t : to wit. SAVOIR-FAIRE, n. m. 1. manage- ment (ski 11 in acting); contrivance ; 2. (sing.) wtls (contrivance), pl. Avoir du ■— , to manage well ; to be a skilful manager; vivre de son — , fo live bq o.’s wits. SAVOIR-VIVRE, n. m. l. (sing,)good breedtng, sing ; genteel manne)s, pl. ; 2. (of men) gentlemanliness ; 3. (sing.) (of women) lady-lilce manners. pl. Avoir du — , I. to be tvell-bred ; to hâve genteel manners ; 2. (of men) fo be gentlemanly ; 3. (of women) to be lady-ltke. SAVON, n. m. i. fl soap ; 2. ( S re- primand; rebuke ; scoldmg. — liquide, mou, soft soap ; —mar- bré, mottled, marbled = ; — noir, soft =; — parfumé, scentcd =; — vert, (a. m.) soft =. — à barbe, pour la barbe, shaving-—; — de Castille,Castille, caille = ; — à odeur, de toilette, scented =. Boîte à —, i. — -tray ; 2. shavmg-box; =-dish : e au de —, (sing.) =-suds, pl. ; fabricant de —, = -boiler, maker, ma- nufacturer; pain de — , cake of =; pâte de — , = -pasie; pierre de —, (min.) ~-stone ; tablette de —, brick of —. Donner un — à q. u. Ç, to repri- mand, to rebuke, to scold a. o. ; O l° bloiv y/ a. o up. Qui sent le —, soapy SAVONNAGE, n. m. 1. soaping ; 2. washnig (with soap); 3. lathering. SAVONNER , v. a. I. || fo soap ; 2. || tn wash (witli soap); 3. || fo lather (for shaving); 4. f S to reprimand : to re- buke : to scold; Q to hlow y/ up. Se savonner, pr. v. (th.) to wash (sup- port being vvashcd tvilhout détériora- tion). SAVONNERIE [savonnri] n. f. l. (sing.) soap-house, sing. ; scap-works, pl. ; 2. soap-trade. SAVONNETTE, n. f. soap-ball ; wash- ball. — à vilain , office purchased to en- noble the holder. Arbre à —s, (bot.) Bermuda-berry. SAVONNEU-X [—eu] SE, adj. soapy. SAVONNIER, n. m. i. soap-boiler, maker, manufacturer ; 2. (bot.) soap- tree ; soap-berry ; soap-berry tree ; soap-wort; Rermuda-berry SAVOUREMENT [savourman] n. m. } fl savouring. SAVOURER, v. a. i. || § fo sat’our ; 2. S fo relish; to enjoy. SAVOURET. n. m i. feulin.) tnorroto- bone (of beef) : 2. (eulin. ) boue of sait porh: 3. i $ wiltir.ism. SAVOUREUSEMENT [—reùzmarU adv t savour i lip SAVOUREU-X [—reù] SE, adj. Il ja- voury. Non , peu —, unsavoury. Nature peu savoureuse, unsavouriness. SAVOYARD [savoi-yatj n. m. E, n. f. Savoyard. SAXATILE , adj. saxatile (perlaining to rocks). SAXE. adj. Saxon. SAXIFRAGE,adj. (med.) saxifragnus. SAXIFRAGE, n. f. (bot.) saxifrage , ( sea-green : ( break-stnne. — dorée, golden saxifrage. SAXON, n. m. i. Saxon (man); 2. Saxon (languagc). SAXONNE, n. f. Saxon (woman). SAYON ( cc-yon ] n. m. sayon (gréai coat). SBIRE, n. m. t. sbirro (Roman ar- cher); 2 (b. s.) satellite of justice. SCABELLON, n. m. (anc. arch.) sca- be/lum. SCABIEUSE [sltabieùz] n. f. (bot.) (pe- nus) scabious. — des bois, wood =. SCAB1F.U-X [skabicù] SF,, adj. (med ) scabious.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0555.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
