General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
550/640 page 532
![( fo keep 1/ a. o.’s = ; recevoir do la —, to receive — ; tenir — à q. u., lo bear yj a. o. =; (o keep ^ (a. o.) = ; vivre en — (avec), to associate (with). Qui aimo la —, sociable; qui vit en —, (nut. liist.) greganous ; qui ne fait pas partie d’une —, unaisociated. SOCINIANISME, n. m. socinianum. SOCINIEN [—niin] n. m. NE, n. f. jo- cinian. SOCINIEN [-niin] NE, adj. soctntan. SOCLE, n. m. t. (arcli.) sorte: pe- deslal ; plinth ; 2 (engin.) (of abut- inents, of vvalls, piles, 2cc.) footing ; 3. (tech.) socket. SOCQUE, n. ni t. I ciog (slioe); 2. S socle (comedyl. — articulé, fointed clog. — a l’an- glaise, patten. fabricant de s, l. clog-maker ; 2. patten-maker. SOCRATIQUE, adj. Socratic; Socra- tical. SODIUM [sodiomm] n. m. (cheni.) so- dium. SODOMIE, n. f. sodomy. SODOMITE, n m sodomite. SOEUR, n. f. 1. || S sister; 2. — s. (pl.) sisterhood (society of sisters). sing. — aînée, elder sister ; belle—, = in law ; — cadette, = next to the eldest; — consanguine, (law) = of the. liai f blood ( on the fatiier’s sidej ; — converse, laie, lay = ; demi—, half- — ■— germaine, (law) — of the icholt: blood: les neuf—s, the Muses: the sacred Nine; — utérine, i- uterine = ; 2. (law) = of the half blood. — de lait, foster—; — de mère, = by the molher’s side :— de père, = by the fatlier’s side. Communauté, société de —s, sisterhood. Être pour q. u. comme une —, to be a — to a. o. SOEURETTE, n. f. little lister ; dear Utile sister. SOFA, n. m. SOPHA, i. ottoman (pièce of furniture); 2. sofa-bed ; 3 sofa. Petit —, sofelt. SOFFITE , n. m. (arch.) soffil. — de larmier, plnnceer. S0F1, n. m. SOPHI, l. Joft (ancient king of Persia); sophi ; 2. sofi (dervis) ; sophi. SOI, pron. (sing.) i. (pers.) o.’s self ; self: 2. (th.) itself: il. 1. On doit parler rarement de —, O'ie shouhl rarety ipeak of o.'s self. 2. Un bienfait porte sa récompense avec —, n ée nef action car- rus with it its reivard. À part — , within o.’s self ; chez —, at o.’s own house ; in ods own home: fat home: home: de —, l. (pers.) of o.’s own accord: 2. (th.) itself; en _5 |. in o.'s self; within o.’s self: witlim one : 2. to o.'s self ; sur — , i. about one; 2. in o.’s person Aller chez — , fo go / home; avoir un chez — , to hâve a home of o.’s own ; n’èlre pas à — , i ■ not to helong to o. s self; not to be o.'s own master ; 2. not lo b’e in o ’s senses . faire comme si l’on était chez—, tomake\/o.’s sel fat home: rentrer chez —, to relurn home, to o.’s own home : rentrer eu — , to go yj home to o.’s own heart, bosom .'revenir à — , l. I to recover o.’s senses; to revive ; to corne yj lo agam ; to corne \/ to ; 2. Sfo résumé o.’s calmness; ( to corne yj to. SOI-DISANT, adj sclf-styled; ( would- be. SOIE, n. f. t.silk ; 2. (of dogs) haïr: 3. (of pigs) brislle ; hog's bristlc : 4. (of knives, swords) tangue; 5. (a. 2c. m.) (of cotton, 2cc.) stapic; 6. (voter.) uiire- heel. — apprêtée, dressed silh ; — non apprêtée, undressed = ; — blanchie, bleached = ; — crue, grège, grèze , ratu — ; —écruc, unbleached — ; — ouvragée, ouvrée, wrought — plate, (com.) floss =. Bobine do—, r.-cl of = ; bourre de —, floss —. ; écheveau de — , skein of = ; fabrique de —, = - manufactory, mill; fil de—, I. = ; 2. (a. 2c m ) = -thread; iilateur de - , = -spinner ; filature de —, =-spin- ning; filature mécanique de — , jpm- ning —-mill; moulinage de la — , (a. 8c ni.) =-throwing ; tisserand de —, = -weaver ; ver ê —, =-worm. À ... —. ... -stapled ; à courte—,short- slapled : à longue — , long-stapled : de — , i. silk ; silken ; 2. silky ; de fil de SOIERIE [soirt] n. f. t. silk (in gene- ral); 2. —s. (pl.) silks : silk-goods, pl. ; 3. (a. 2c m.) sillc-manufactory ; silk-mill ; 4. (com.) silk-trade. Commerce de la —, silk-trade ; mar- chand , marchande de—s. — merocr. SOIF, n. f. l. | thirst ; 2. §.(de, for) thirsl (immoderaledesire); 3.Sthirst. Grande —, great thirsl; =. État d’une personne qui a—, thirstiness. De —, ( V. senses) with — Apaiser, étancher, éteindre sa —. to quench o.'s = ; avoir —, l to be, to feel \/ =. thirsty, ( to be dry. 2.$ (de) to thirst (for); avoir grande — , bien — , to be very thirsty: éprouver rie la — , to feel ^ ; muurir de —, to be dying with =. SOIGNER [aoinn-yé] v. a. t. to take ^ rare of ; to attend lo; ( to look after : 2. to attend to (a. th.); lo pay yj atten- tion (to); to be mindful of ; 3. to at- tend (a. o. lhat is ill); 4. (of nurses) fo attend; to tend; to nurse. Soigné, E.pa.p. F. sensesof Soigner Non —, (F. senses) i. untended; 2. unattended. Se soigner , pr. v. to take \/ care of o.’s self. — trop, to take yj too great care of 0. ’s self ; to nurse o.’s self. SOIGNER [soinn-yé] v. n. + (À) <0 at- tend ( fo) ; to take \/ care (of). SOIGNEUSEMENT [soinn-yeùiman] adv carefully. SOIGNEU-X [soinn-ycù] SE, adj. (pers.) 1. care fui; 2. ( t>E, of) regardful mindful; 3. (de,to) solic.itous; stu- dious. Peu — , i. careless : heedless; 2. (de) regnrdless (of); unmindful (of). SOI-MÊME, pron. (sing.) l.(pers.) o.’i self : self ; 2. (th.) itself ; it. SOI-MOUVANT, adj. (philos.) self- moving. SOIN, n. m. 1. care (application of mind) ; 2. care (watching over); 3. —s, (pl.) (pour) altendancc (on a. o.), sin 4. care (anxiety); 5. —s,(pl.) attentions (acts of civility), pl. Petits —s, minute attentions. Objet de «es—s, charge ; object of o.'s care. Aux—s de, fo the care of; avec—, with care : carefully ; avec grand — , with great rare; very carefully : sans — , i. careless; heedless; unheedful ; 2. carelessly : 3. (dans, en) remiss (tu). Apporter, mettre du — à. to be careful of ; avoir —, l. (de) to take yj care f. to) ; 2. fo be regardful (of); 3. lo attend (to); fo be careful (of, to); ( to look fini ; 4. to take y/ charge (of); 5. to attend (...); to tend: avoir grand — (de), fo take \/ great care of; lo be very careful (of); avoir le — de, to take. yj care to ; avoir — de q. ch soi-même, to take ^ a. th. in o.’s own care; n’avoir pas de —. (F. senses of Avoir —) to be unmindful of : confier q. ch. aux —s de q. u., lo confide, to en trust a. th. to a. o.’s care: donner des s à, lo attend (a. o ); être aux petits—s avec q. u. , to be ail atten- tion to a. o.; mettre ses —s h , to be careful of; mettre peu de —à, to bs remiss in ; prendre — de, i fo take yj care of; 2. fo tend : rendre des —s à n u. . to be attentive (polite) lo a. o. SOIR, n. m. f 1 evrning (latler ond of day-lime and heginning ol daiknesg); , * eve ; eveu ; ” Vesper ; 2. S evening (décliné of life) ; eve; décliné ; 3.1 after- noon ; 4- || ‘ etien-iong 1. Un bo;iu — d’été, a fine mmmer* s evening, la fraîcheur du —, the cooi of the evening. 3. A quatre heures du —, at four o'elnek in the af- ternoon ; la classe du —, the afternoon cUi&t. lion —, l. guud et ening ; good — to y ou! 2. gnod night : good niglil lo y ou l ■ Le —, t. the — ; 2. in the = : le — de la vie the — , décliné of life. the star, J the yellow leaf. Chant du — , eten- j song: hier —, hier au —, yesterday — ; | las t night. Au —, m the — al eve. ; À ce —1 good bye till this = ! dul —, (F. senses) l. evening: 2. (ol the 1 hour) in the — ; du — au lendemain, ] in the night; over night ; du — au j malin, from night till morning ; the whole night; ( ail night long: ou ma- | tin au —, from morning till night ; ; sur le —, about =; vers le —, towards [Soir must not be confotinded with soirée.] ; SOIREE, n. f. Il 1. evening (spare of4 time between sun-set and going to bed); j 2. evening-party; parly. 1. En hiver les —j sont longues, inwiuterthe y evenings are lonp; passer une — en société, to spend an evening in company. Dans la—, in the evening: in the • course of the —. Aller à une — , en , fo go F ouf fo o party, an — parly; . passer une — , fo pass, to spena ^ an i [Soihle must not bo confounded with soir.) ; SOIT ! l. be tf jo / let it bs s o! I liaoek no objection ; 2 say (it is corrected toj* Ainsi il ^ ! so be it ! Soit que, conj. (subj.) whelher. SOIT. adv. cither. — ... — , — ... ou,. = ... or. SOIXANTAINE [soiçantènn] n . f. (sillg.Hj l. sixty, pl.: 2. sixty years (of âge', pl.:. SOIXANTE [soiçanttj adj. t. sixty; 2.:. sixtielh. --dix, seventy; —dix-huit, seventy eight ; dix-neuf, seventy nine. dix-sept, seventy seven ; — -douze, je- - venty two: — et dix, seventy: — et un,.. sixty one ; onze, seventy one quatorze, seventy four; quinze,, seventy five; —seize, seventy six; treize, seventy three ; un, sixty : one. SOIXANTE [soiçantt] n. m. sixty. S01XANTER [soicanté] v. n. (piquet) lo. reckon sixty. I SOIXANTIEME [soiçantièmm] adj. jijf-t- tieth. SOIXANTIÈME [ soiçantièmm ] n. nu sixtielh. SOL, n. m. t (Fr. coin) sol (balfjf penny). , JJ SOI,, n. m. 1. soit: 2. ground : 3. ground-plat ; 4. (mining) wall. à ... du —, ... under ground. Creu- ■ ser le —, to break \J the ground. SOL, n m. l. (mus.)g ; sol; 2. (vocali music) sol. Clef de —, g. SOLACIER, v. a. t to solace ; to com- > fort ; lo cheer. Se solacier, pr. v. f to divert, Ht amuse o.’s self. SOLAIRE, adj. i.so/ar;2. of tliesun 3. (anat.) solar; 4. (bot.) (of tlowers > solar. Cadran —, sun-dial. SOLANDRE, n. f. (veter.) solander- sellander. SOLANF.ES, n. f. (bot.) solaneœ, pl. - SOLANUM[—nomm]n. m. (bot.)mgnl I shade. , , , . J SOLRATU, E , adj. (veter. 1 jurbafw | Rendre —. (veter.) to surbate SOLBATURE, n. f. (veter ) quitter quitter-bone : closli. SOLDANELI.F,, n. f.(bot. 1 soldanelU ( sea-bearbind; ( sea-bindweed ; ( JJ* ■ cols.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0568.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
