General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
551/640 page 533
![SOLDAT, n. m. 1. soldier; 2. —s, (pl.) soldiery, sing. Simple —, privait, common soldier ; simples —s, (pl.) (mil.) ranks, pl.; vieux —, old =; compaigner. — île cavalerie, — à cheval, horse- — ; trooper; —de la milice, militia-man; — à pied, foot- = ; — ilu train, (mil.) matross. Ca- ractère de —, soldiership; conduite do —, soldiership; état de —, soldiership. Peu digne d’un —, unsoldierlike ; tin- soldierly. De —, soldier-like ; soldier- ly. Jouer aux soldats, to play —s. SOLDAT, adj. soldierly; soldier-like. SOLDATESQUE, n. f. (b. s.) soldiery. SOLDATESQUE, adj. (b. s.) soldier- like ; soldierly. SOLDE, n. f. i. pay; 2. (book-k., com.) payment; 3. (mil.) pay. Demi , half pay; — morte . (fin.) dead weight. — de guerre, toar- =; — de paix . ordmary =. À demi—, à la demi , on half = ; à la — de, in the = of ; sans —, unpaid. Avoir à sa — , to hâve in o.'s =z ; prendre à sa — , to take v/ into o.'s —. SOLDE, n. m. (eom.) balance (paid). Pour —, pour — de compte, in dis- charge of an account. SOLDEE, v. a. i. to pay v/(bands, troops) ; to keep J in pay; 2. (com.) io Uquidate; to seule; to discharge; to vay F- Soldé, F,, pa. p. F. senses of Sol- der. Non —, l. (of troops) unpaid; 2. (com.) unliquidated. SOLE, n. f. t. (of animais) sole; 2. (agr.) break; 3. (arch.) sleeper ; 4. (ich.) soie ; 5. (tech.) sole. — battue, (veter.) quitter; quiiter- bone. SOLÉAIRE, adj. (anat.) solear. SOLÉCISME, n. m. l. (gram.) jofi- cism; 2. S solecism (fault). Auteur de —s, solecist. Avec des—s, solecistically. Faire des —s, (gram.) to solecize: to make \J soiecisms ; tenir du —, to be solecistical. SOLEIL [solè-y’J n. m. 1. I) S sun ; 2. 3 sun-shme ; 3. (bot.) sun-floiver ; 4. (cath. lit.) monstrance; 5. (ich.) ( sun- fxsh: e. ( print. ) squabble; 7. ( stat.) small atlas; atlas. — couchant, l. |] sun-set; 2. l| S *e/- ting — ; grand —, l. midday =; 2. (bot.) —-Ilorver; — levant, l. =-rtse; = -rtsing; 2. JS rising —. Clarté du — I), r= — shine; coucher du —, — -sel; coup de—, (med.) —-stroke; insola- tion; fleur du —■, (bot.) =-?ose; lever du —, —-Tise; = -rising; lumière du —, — -light; light of the rz ; marche du —, — -way; progress of the =; rayon du —, zz -beam; ray of the zz. Au —, l. in the =; 2. in the = -shine; à la face du —, in the face of day: dans le —, in the —; de —, (F. senses) =■- shinu; en plein —, in the full. briyht = -shine; entre deux —s, entre le lever et le coucher du —, t. between =-rise and = -set; 2. from = -nse to =-set; sous le —, under the — . Adorer le — levant | S, to worship the rising = ; chauffer au —, to sun; se chauffer au —, to sun o.'s self; to baslc in the =; •* to bask; exposerau —, t. to expose to the — ; to *un;2. (med.) to insolate: ex- posé au —, (F. senses) '* = -beat: faire du—, the — to shine \J; il fait du —, the = shines; faire grand —. the — to be high; the = to shine y/ brighl; there to be a great deal of zz; faire trop de —, the — to be too warm; there to be too much z=. Le — baisse, the = déclinés; ’• the — sinks; le — se couche, the — sets: ( the -—goes down; le — est cou- ché, the = ts down; le — est haut, the = is high ; le — se lève, the = rises; le est levé, the - has risen; the = is up : le — luit, the — shines ; que frappe le—, “ — -beat; qui n’a pas rte exposé au —, que le — n’a point visité, unsunned. l e — luit pour tout le mon- de, the = shines upon ail ahke. SOLEN [solcnn| n. m. (conch.) solesi. — pétrifié, solenote. SOLENNEL [solancl] LE. adj. soletnn. Air — , (b. s.) solemnity ; solemness; célébration —le. solemnization ; ton —,(b. s.)solemnity; solemness. Rendre — , to solemnize. solennellement [soianeiman] adv. solemnly. Célébrer —, to solemnize. SOLENNISATION [aolanizàcion] n. f. so- lemnization. SOLENN1SER [soUniié] v. a. to solem- nize. SOLENNITÉ [«olaniié] n. f. 1. solemni- ty; 2. solemness. SOLFEGE, n. m. (mus.) solfeggio. SOLFIER, v. a. (mus.) to solfa. SOLIDAIRE, adj. t. (law)jointly and severally liable; 2. S (pers ) conjointly responsible. SOLIDAIREMENT, adv. (law) i.joint- ly and severally; 2. conjointly. SOLIDARITE, n. f. l. (law) joint and several liability; 2. S joint responsibi- lity. SOLIDE, adj. l.|$ solid; 2. J sub- stantial ; solid; strong; stout. 3. S sleadfast ; f.rm ; 4. S sound; solid: S. (of colour) standing: 6. (of fond) sub- stantial: solid: 7. (bot. ) solid; 8. (com ) (pers.) solvent ; gnod; 9. (geom.) solid. Non, peu —, 1.1| S unsolid; 2. || un- substantial; unsolid; 3. S unsteadfast; unfirm; 4 § unsound; unsolid. SOLIDE, n. m. î (did.) solid, consis- tent body; 2. S reality ( not a chimera'; S. (geom.) solid figure; body; 4. (scien- ces) solid. Aller au —. to aim at reality. SOLIDEMENT [solidman] adv. 1. J $ so- lidly ; 2. || substantially : solidly ; strongly; stoutly ; 3. \ steadfastly ; firmly: 4. $ soundly; solidly. SOLIDIFICATION [-àeionjn. f. solidi- fication. SOLIDIFIER, v. a. (did.) tosolidify; to concrète. Se solidifier, pr. v. (did.) to soli- dify; to concrète: to acquire solidity, to bccome \/ solid SOLIDITÉ, n. f. 1. | S solidity. 2. J subslantialness; solidity; strength; stoutness : 3. § steadfastness : firmness; 4. $soundness;solidness; 5 (geom.)jo- lidity. Défaut, manque de —, (F. senses) $ I. unsteadfastness; 2. unsoundness SOLILOQUE, n. m. (of religious Works) soliloquy. Les —j de saint Aaguitin . Saiut-siugustln’s soliloquies. Faire un —, to make i/ a — ; to soli- loquize. [Soliloque muit not be confotinded with mû- noiogue. ] SOLIN. n. m. (arch.) solin (space between the joints or rafters). SOLII’ÈDE, adj. (did.) soliped; solid- ungulatl. SOLIPÈDE, n. m. (did.) soliped; solid- ungulate. SOLITAIRE, adj. i. solitary; 2. lone- ly; lonesome: 3. place) solitary; lone- ly: desert; 4 (bot.) solitary. Élut —. (of place) solitariness. SOLITAIRE, n. m. 1. solitary; re- cluse: 2. solitary (game); 3. (jewel.) solitaire SOLITAIREMENT [—n'rni.n] adv. t. solitarily: 2. lonesome!y. SOLITUDE, n. f. 1. solitude; 2. soli- tariness: loneliness; lonesomencss. Coût de la —, loneliness. Avoir le goût de la —, to like solitude; to be lonely. SOLIVE, n. f. (build. jjoist. — croisée, (carp.) cross-bcam. Poser des — s, to joist. SOLIVEAU, n. m. small joist. SOLLICITATION [-écionj n f. 1. in- citement; 2. soheitation; 3. entrealy. — instante, pressante, entrealy; earn- est, pressing solicitation. — des suf- frages, canvass. Sans —, (F. senses) unsolicited; unb'dden. F'aire des — s, to make \J solicitations, entreaties: se rendre aux —s de q. u., to yield to a. o.’s solicitations, entreaties. SOLLICITER, v. a i. (X, to) to in- cite; to indure: 2. || S to solicit ; 3. to entrent; to beseec.h 4. to canvass; 5. (med.) to induce. — des suffrages, to canvass. Sollicité, e, pa. p. F. senses of Sol- liciter. Non —, t. unsolicited: unasked: un- bidden; 2. unentrealed; unbesnught. SOLLICITER, v. n. Io solicit. SOLLICITEUR, n. m. sohcitor. — de suffrages, cantasser. SOLLICITEUSE (—teùi) n. f. solici- tress. SOLLICITUDE, n. f. solicitude ; an- œiety. —s du siècle, (pl. ) cares of the worli. pl. Plein de — pour, full of so- liettude for; anxious for. Avec —, with solicitude ; solicitnusly ; an- œiously. Avoir de la — (pour), to be solicitons [for); to be anxious (for, to); éprouver de la —, des —s, to feel \J so- licitude (for); to feel \/ anxious (for, to). SOLO, n. m., pl. —, (mus.) solo. SOLSTICE, n. m. (astr.) solstice. — d’été, estival, summer — mid- summer; — d’hiver,hyemal, minier =. SOLSTICIAL, E, adj. (astr. i solsticial. SOLUBILITE, n. f. (did.) solubility. SOLURI.E , adj. l. solvable; 2. solu- ble; 3. (did.) dissoluble. 1. Un problème qui n’est pas — , a problem thai is not solvable. 2. Des substances —s dans l’eau , substances soluble m water. SOLUTION [solucion] n f. i .solution, 2. solution (of cuntinuity); 3 (chem.) solution (action ); 4. (chem ) solution (substance); dissolution ; 5. (law) dis- charge; 6. (math.) solution ; résolu- tion. Jusqu’à parfaite —, (law) until the entire discharge ; sans —, unsolved; unresolved. SOLVABILITE, n. f. (com.) solvency. SOLVABLE, adj. (com.)(pers.) sol- vent. SOMATOLOGIE, n. f. somatology (doctrine of bodies). SOMBItE [sombr’] adj. l. [| dark: 2. || dark (receiving little light'; gloomy; 3. | cloudy ; overcast; dull: 4 § som- bre; sad; melancholy; gloomy: dull. État —, ( F. senses) j| cloudiness: les —s bords, les rivages —s, les royaumes I —s, the infernal, dark régions: the inferior régions : the régions below. Faire — , 1 to be dark; 2. (of the weath- er) Io be cloudy, overcast, dark, dull. SOMBRER [sombré] v. n. (nav.) to founder. SOMMAIRE, adj. I. summary; com- pendious; 2. (law) summary. Condamnation sur procédure —, summary conviction. SOMMAIRE, n. m. summary; com- pendium; abstract. Composer en—, (print.) to indent. SOMMAIREMENT{somèrman] adv. sum- marily ; comvtndiously. SOMMATION [soinâcion) n. f. 1. [| jum- mons, sing. ; 2. (law) process; 3. (law) summons. — respectueuse, (law) formai re- quest of consent to marriage made tn his parents by aperson of legal aqe. — de comparaître, (law; process Faire les trois —s, l. to summon (a mob) thrèe](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0569.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
