General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
553/640 page 535
![son SONORITE, n. f. (phys.)soMoroujnes*. SOPIIA, n. ra. F. Sofa. SOPHI, n. ni. F. Sofi. SOPHIE, n. f. ^ wisdom. SOPHISME, n. m. l. sophism; 2—s, (pl.) soplustry, sing. Faire un - , to make y/ a sophism. SOPHISTE, n. m. sophist. Faire le — , to act, lo play the =. SOPHISTICATION [sofistiMcion] n. f. sophistication ; adultération. SOPHISTIQUE, adj. sophutic; so- phtstical. D’une manière —, sophislically. SOPHISTIQUER. V. a. l. to subtilise to excess ; 2. lo sophisticate ; to adulte rate. Sophistiqué, e, pa. p. V. Benaes of Sophistiquer. Non —, unsophisticated; unadul- terated. SOPHISTIQUER, v. n. to subtilize to ‘Xcess : to act, to play the sophist. SOPHISTIQUER1E (—tikrij n. f. I. to- nhistry ; 2. sophistication ; adultéra- tion. SOPHISTIQUEUR, n. m. I. subtiliser; 1. sophistirator: adulterator. SOPHORE, h. m. (bot.) sophora. SOPORATI-F, VE, adj. soporific ; so- poriferous. Propriété, vertu soporative, sopori- rer ousuess. SOPORATIF. n. m. soporific. SOPOREU X (—reù] SE. adj. soporous. SOPORIFERE, adj. soporiferous ; so- lorific. Propriété, vertu —, soporiferousness. SOPORIFÈRE, n. m. soporific. SOPORIFIQUE, adj. soporific. Propriété, vertu —, soporiferousness. SOPORIFIQUE, n. m. sopunfic. SOPRANO, n. m. (mus.) soprano; reble voice. SOR. adj. F. Saure. SORBE, n. f. (bot.) sorb. SORBET, n. m. sherbet. SORBETIERE, il. f. F. Sarbotière. SORBIER , n. m. (bot.) sorb. — domestique, service, service tree; i— sauvage, — des oiseaux, quirk- >eam; quick-beam tree; roan-tree; vicken ; wicken-tree ; mountain-ash. SORBONISTE. n m. Sorbonist. De —, sorbonical. SORBONNE, n. f. Sorbonne (seat of he University of Paris). En —, al the =. SORCELLERIE [sor*ètri] n. f. sorcery; mchanlment : toitchcraft. Pratique de—, conjuration. De —, lorcerotis N’y avoir pas grande — à 1 ch., tliere to be no sorcery, witch- :raft in a. th.; faire de la —, lo con- ure ; faire par —, to conjure ; faire ve- nir par la —, lo conjure; to conjure up. SOBCIF.R, n. m. i. |j sorccrer; w\- zard ; conjurer; 2. S conjurer. Herbe aux —s, (bot.) slramony. N’ètre pas —, to be no conjurer. SORCIERE, n. f. i. y soresress ; witch : 2. S conjurer Vieille —, old — ; ( hag. SORDIDE, adj. 1. + | sordid (dirly); 2. S sordid; mean; ) tlingy. Avarice —, sordidness: meanness; ) slinginess. SOPiDIDEMENT [sordiiimanj adv. sor- didly; mranly; ) stingily. SORDIDITE, n. f. } sordidness. SORET, adj. F. Sauret. SORITE, n. m. (log.) son tes. SÔRNE. n. f. itècb.) rough slag. SORNETTE, n. f. fn/le ( tning said); frivolous, trifling, siily thing. Des —s, (pl.) nonsense; silly sluff, sing. Conter, dire des —s, lo talk non- sense. SORORAL. SORORIAU, E, adj. sisterly ; of sis- ters. SORT, n. m. l. fate (destiny); 2. fate; son lot; 3. lot; condition, siale ; 4. life; existence; 5. loi (manner of deciding by chance); ô. || spell; charm; 7. fl spell-word. 2. Lo — doi armes , the fato of amis. Coup du —, chance; tirage au —, drawmg lots; sortilège. Au —, 1. by fate; 2. by lots; au — ..., ...-fated; par le —, by fate. Assurer un — à q. u., to sec.ure a. o. a comfortable posi- tion; donner un — à q. u , to throtv y/ a spell over a. o.; Être son —, (tli.) to fait / to o.'s lot; to be o.’s lot; faire un — h q. u., lo procure a. o. a com- fortable position ; jeter un —, to cast y/ a lot;jeter un — à q. u., to throw y/ a spell over a. o.; jeter un — sur q. ch., to throw y/ a spell over a. th. ; tirer au —, t . to draw y/ lots; 2. to draw yf lots for. Dont le — est -fated; dont le — est malheureux, ill-fated. I.e — en est jeté, the die is cast. [Sort never lias tho 1 prononaceü in 11117 case whatever J SOKTABLE, adj. (À, pour, to) suit- able. Peu —, unsuitable. SORTABUEMENT, adv. suilably. SORTANT, E. adj. t. (pers ) leaving office; 2. (lotteries) (of numbers ) draicn; coming oui. SORTANTS, n. m.persorti leaving; persons going oui, pl. Les entrants et les —, persons going in and oui. SORTE, n. f. 1. sort ; species ; kind ; description . 2. manner; way. Rien delà —, nothing of the kind. D’aucune —, ( F. senses) in no wise; de la —, thus ; ( so; m that manner, way; de quelle —, m what sort; de — que, 1. so that ; 2. so as; de quelque — que ce soit, ( F. senses) in any wise ; de telle —, so much ; in such a manner; te such a degree ; en aucune —, nowiss; ( no way: en — que, 1. so that; 2. so as; on quelque—, m some measure . degree, sort; in a manner. SORTIE, n. f. i. fl going out ; 2. |] coming out; 3. fl (de) departure i from); leaving (...); 4. |] egress; 5. (| issue; outlet ; way out: 6. S outlet; means of rctiring; 7. $ tirade (violent déclama- tion) ; 8. fl tirade (reprimand); 9. ;sing.)(cards) low cards, pl.; 10. (cust.) exportation : u. (mil.) sally ; sortie ; 12. (tech.) outlet; exil; 13. (theat.) exit. Fausse —, (theat.) wror.g exit Droit de —, (cust ) export duty; porte de —, (fort ) sally-port. À la —, (cust.) on exportation ; à la — de, (F. senses) i. un deparlmg from ; on leaving ; 2. on rising from. Faire sa —, lo go y/ out ; faire une —, i. S to make y/ a tirade; 2. (mil.) to issue; to sally; lo sally fort h, out ; to make y/ a sally, sortie : faire une — à, sur q. u., to reprimand a. o : ) to blow y/ a. o'. up; faire une — contre, sur q. u., to break y/out with gréai violence agamst a. o. SORTILÈGE, n. m. sorcery ; witch- craft. Faire du —, to practice =; ( to con- jure. SORTIR, v. n. (conj. Hke Sentir) (de) l. lo go y out (oft;to go y/ (from): to leave y/(....): lo go y/ forth( from); ( to step out (of); 2. fl to corne / out ( of ; to corne y/ (from)-, to leave y/ ( * to corne y/ forlh (from); to step out (of): 3. || S to issue ( from); to proceed (from); 4. || fl (o emerge (from); 5. |] S tn <jet y/ out (of): 6. fl to exli icate o.’s self (from); ( fo get y/ out (of); ( to gel y/ nff; to corne y/ off: 7. fl to rue yI (from); 8. $ to départ (from); to go y/ out (of); 9. fl lo deviate (from); tosiverve(from); u). S lo recover (from); 11. S to proceed (from); to corne y/ (from); 12. Ç to spring \J (from); to descend (from); 13. SOJI àdû S to resuit (from); to ensue (from); 14. S (de, ...') (o cscnpe (o.’s memory); 15. y to wander(frum aquestioii, a subjecl); 16. S to recover (from sickness); to nse y/ (from); 17. (of tlieeyes) to start (from the liead); 18. (of plants) to spring y/ up ; to corne y/ up : 19. (ga- ming) to corne y/up: 20. (mil.) (o sally forlh, out; 21. (mus ) to be oui (of); 22. (paint.) to project: to hein relief: 23 (rail.) to run yt off (tlie rails); to wrig- gle off; 24. (theat ) to make. j o.’s exit. 3. L’eau son des sources , u'ater issues from tprings. b. — do l’Océan, to omergefrum the Océan. 7 — do table, to riso from table. 9. — du devoir, tu deviate , to swc.rve from o.'s dut«. 10. — de Son étonnement, to recover from o.’s astomshment. — (en allant), to go yI out; to leave ( to step out; — (par l’artifice), fo shark out (of a. th.); — (à cheval). lo ride y/ouf; — (de chez soi), I. fo go y/ ouf ; to go y/ abroad; 2. to slir out, abroad; — (en courant), to run y/ouf; — (en s’élançant), l. tospring y/ forlh, out ; 2. fo start out; 3. fo rush out; — (d’un endroit obscur), fo peep forlh, out ; — (en s’exhalant), fo exhale; — (par le reflux), fo ebb out ; — (en mar- chant), fo wulk out: to step out; — (en nageant) fo swim y/ ouf. — (peu à peu), (th.) t . to Work ont ; 2. fo ebb out ; — (à pied), fo walk out; — (par la porte , to go y/ ouf : fo go y/ ouf of doors ; — (en se précipitan L), fo rush outtto shooty/ ouf; ) to boit out; — (en rampant), to creep y/ out; to crawl out ; —(en sautant), to leap y/ ouf ; ( to jump out. — (en étant secoué), fo shake y/ out, off; — (de dessous terre), fo corne y/ up : — (en se tournant), fo wind y/ o.’s self out ; — (en se traînant), fo creep y/ ouf; fo crawl oui; —(en venant), fo corne y/ ouf; fo leave y'; to step out; — (en voi- ture), to drive y/ out. — furtivement, à la dérobée, en ca- chette, i. fo go y/ ouf, fo corne y/ ouf, fo leave y/ by steatth; fo slip out; 2. (b. s.) fo slinïe y/ ouf; ( fo sculk out; — précipitamment, fo start out: to hurry out; — rapidement, todnveij out; — su- bitement, to pop out: —à l’iinproviste, S fo creep out; — de chez soi, fo stir out. abroad. En —, (V. senses) fo corne y/ off: ne pas —, (V. senses) fo stay in. Sort, (theat.) exit ; sortent, (theat ) exeunt Faire — ,(V. senses) i. IIS tobring y/ out: 2. || $ fo get y/ ouf; 3. fl S to briug y/ forlh; 4. |] fo take y/ ouf; 5. || S to send y/ out: 6 || fo run out; 7. |j to turn out; 8. fl to beg . to desire (a. o.) fo walk out; 9. || S >o fetch out; 10. S fo stnke y/ ouf, fo bring y/ fo light ; 11. S f o cali forlh. Faire — (en appelant), to call out; faire — (en battant), fo beat y/ouf ; faire —(par force), 1. fo force out; 2. to drag out; faire — (en frappant), to lenoclc out; faire — (en poussant), to push out : faire — (en pressant), fo squeeze out ; faire — (en secouant), to shake <J out ; faire — (de dessous terre), fo bring ^/ up; faire— (en tordant), fo wring y/out. Laisser —, (V. senses) fo le t y/ ouf. Ne faire que — , to do ij nothing but go in and out; ne faire que de —, to be but just gone out. [ Sorti r , v n., ia conjugated with être. ] Sorti, e. pa p. (F. senses of Sortir) (pers.) t. gone out; out. 2. from home SORTIR, v. a (conj like Sentir) i | fo bring y/ (a. th.) ouf; to take y/ out; to carry out; tn hâve out; 2. fl fo take y/ (animais) out; 3. j] fo draw ÿ/ up; 4. S (de) to extricate (a. o.) (from a. ’ th.); fo get y/ (a. o.) ouf (of a. th.); 5. (tech.) fo sort. SORTIR, v. a. (regular)(law) fo hâve — son plein et entier cflet, fo liave o.’s fuit effect. SORTIR, n. ni. (de) l. fl leaving (...y going out (of); 2. | leaving (...); coming](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0571.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
