General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
569/640 page 551
![TA B TABELLION, i>. m. + “tabellion” ^village notary). TABELLION ACE, n m t situation of tabellion. TABERNACLE, n. m. i. tabernacle; 2. 4 tabernacle (lent); 3. (cath. rcl.) tabernacle. TA BIDE, adj. labid. TABIS, n. m. lobby (coarse sluff). TABISER, v. a. to lobby. TABLATURE, n. f. (mus.) tablature. Donner de la — à q. u., to créâte a. 0. embarrasment : donner delà — il q. u. surq. ch.., to excel, looutdoi/ a.a. in a. th.; entendre la —, to be cunning. TABLE [tàbl’j n. f. 1. | S table. 2. | table : dmner-table : 3. !| board ( food); 4. S table (index, sheet); r> (of stone) stab; 6. (anat.) table: 7. (jewel ) ta- ble: 8. (nav.) (of olficers) mess: 9. (trictrac) table; 10. t—s> (pl.) (play) drafts, pl. — brisée, foldinq table; grande —. 1. large =; 2. := of the fainily; petite —, t. small =; 2. children's = ; — py- thagorique.de multiplication,do Pytha- gore , multiplication — rase, i. | tablet for an inscription; 2. S blauk (without opinions, nolionson amalter); blank paper: — ronde, round = ; sainte —, (christ, relig ) communion =; — volante t, work =. — d’attente fl, ta- blet for an Mscriptinn; — et couron- nement, (nav.) tajfrail; taffanel: taf- finel : — du commun , servants’ =; — de cuisine, i. kitchen- — - 2. dresser; — à écrire, tortIing-=;— à feuille, Pembrcke = ; — d’harmonie, sound- board; — d’hôte, ordinary ; “table d'hnte — de jeu, à jouer, cari- =; — à manger, dining- — — des ma- tières, l. = of contents : 2. index: — des matières par ordre alphabétique, alphabetical index ; index ; —de nuit, night-—; — à ouvrage, toor/c-=; — de Pythagore, multiplication- = ; — de salle à manger, dining-— ; —qui se piie. folding =. Bas de la—,bottom of the — ; haut bout de. la—, head of the =; pied de —, !eg cf a =. En —, î. iabulated ; 2. (of diamonds) tabulated ; en formede —, tabuler. Avoirla—,( V. senses) to board; to hâve o.’s board : avoir, tenir bonne —, to keep y/agood = ; courir les —s, to spunge ; to be a spunger; disposé en —, ta.bular; don- ner la — à, to board (a. o); dresser, ranger en —s (listes), to table: dresser une —, to lay y/ o ut a =; to sprend \J a = ; être hors de —, (o hc away from = ; être à la même —, (mil.) (of officers) io mess together ; faire — nette, rase. to discard ail o.’s previous opinions : lever la —, Io remore the cloth : se le- ver de —, Io rise y/ from = ; manger à — , to sit \J al =; mettre à —, Io set \J at —; se mettre à —, to sit </ doum to =; mettre q. u. sous la —, to ma'ke \J a. o. fall under the — ; mettre sur —, Io put y/ on =; piquer les —s, Io spunge; quitter la —, Io rise y/ from = ; servir à la —, to serve at =; to put y/on = ; servir à —, (of servants) to wait at =; sortir de —, to rise \/ from =; tenir —, l. Io keep i/si;2. Io si; / (long) at = ; tenir bonne —, to keep y/ a good =; tenir — ouverte, Io keep yj open house ; tomber sous la —, to fall \J under the =. TABLEAU, n. m. 1. | picturs (pièce); paintmg ; 2. $ picture (whole repré- sentation , description) -, 3. || board (for writing on); 4. H table (sheet); r». Q ta- ble ; list; 0. (law) mil ; 7. (Taw)'(of juriesl pannel ; s. (nav.) breasi-work; 9. (paint.) pièce; painting: 10. (p’ersp ) picture: II. (Lheat.) picture formed. — magique.(phys.)gio»s-plaie r.har- ged with electricity. — de chevalet, ! paint ) ensel-piere. Formation d’un —, tabling. Comme un —, picture-like. TAC Dispose en —, tabular; dresser, for- mer un —, (law) to array a pannel; to impannel; faire un —, to draiv \/ a picture; former un —, (law) to array a pannel: to impannel; rayer q. u. du — , (law) to strike y/ a. o. offlhe rolts. TABLER , v. n. f (trictrac) io place the men. Vous pouvez — là-dessus §, you may rely upon it. TABLE-T1ER [tablè-tiéj n. m. T1ERE, n. f. loy-man, m.; toy ivoman,i.;dealer in toy s , m. f. TABLETTE . n. f. l. shelf; 2. tablet ; 3. —s, (pl.) table-book. sing.: 4. cake (dry composition!: 5. (arch.) labié ; 6. (nav. ) rising-staff; 7. (pharm.) tablet ; losenge. Être sur les —s de q. u., Io hold \/ a bad place in a. o.’s books; ôter de des- sus ses —s, rayer de ses — s, nol Io ex- pect a. th.; not to rely on a. th. TABLETTERIE (labiètrij n. f. toy- business ; toy-trade. Magasin de—, toy-shop. TABLIER, n. m l. f chess-board: 2. -f draft-board; 3. trictrac-board. TABLIER, n. m. I. apron: 2. (ofgigs) apron; 3. (of hasins, docks) apron : 4. (engin.) (of bridges) floor ; flooring ; platform ; 5. (engin.) (of floating- bridges) broie ; 6. (fort.) platform; 7. (nav.) chafmg-mat. Charpente de —. (engin.) (of suspen- sion-bridges) road - framing. À —, aproned. TABLOIN, n. m. {mW.) platform of planlcs. TABOURET . n. m. 1. stool; 2. faot- stool; 3. joint-stool : 4. ottoman foot- stool; 5. (bot.) c.assweed ; shepherd’s purse, pnuch. Avoir le —, Io hâve a right to sit in the présence of the king or queen. TAC, n. m. (veter.) rot. TACAUD, n. m. (ich.) whiting-pout. TACET [tacètt] n. m. (mus.) lace; lacet. Faire, tenir le —. (mus.)i Io keep y/ silent: carder le —. to remain silent. TACHE, n f l. || spot : 2. (|— s, (pl.) spottiness. sing.; 3. [| stam; 4. ||speck; sneclcle; 5. fl macula (spot on the skin); 6. S spot: defect: 7. ji(sur,, on, upon) spot (disgrâce); stain: blot; ble- mish: 8. (of the plagne) token ( sign of death) ; 9. (astr.) spot; to. (med.) freckle. 1. Une — de boue , a spot of mud. 3. Le vi- naigre fait souvent des —s sur les habits . vi- negar often makes «tains on clothts. Grande —, ( V. senses) S foui blot; grosse—, (F. senses! blur; — bien rioire, {V. senses) S foui z=. — dans l’œil, (veter.) haw. Absence de — $, spotlessness ; untaintedness. Sans —, 1. §spotless;unspolted;withouta spot; 2. (| unstained: stainless; without a stain:3. $spotles.s:unspntted:stainless; unstained ; taintless; taint-free ; un- tain/ed; uncontaminated ; untnrnish- ed ; unblemished'; unsullied. Couvert de—s ||, ( V. senses) spolty ; enlever, ôter une—, fai repartir une—, Io take \/ eut, to gel \J out a spot, n stain; laver une —, l. || towashout a spot, aslain; 2. S Io wipe out a stain. a blot. TÂCHE, n. f. 1. j| §task;2. || task- ivork; piece-vork; job. Ouvrage, travail à la—, task-work; piece-work; job-work;jobbing;oiivrier à la —, jobber : personne qui assigne , donne, impose une—, tasker; personne qui impose des —s . task-mnster. À la —, 1. by the task; by the piece : by the job; 2. by small contracts. Assigner, donner, imposer une — à, to task; Io set \J (a o.) a task; être à la —, (of ar- tisans) to work by the task, piece, job; prendre à — (de) )L to undertalce \J(to); to inake y/ it o.’s business (to); Io I TU '«51 make y/ it a point (to); travailler à la —, (of artisans) Io viork by the task, piece, job: to job; to do y/ task-work, piece-work. TACHÊ0CHAPII1E [ tak6og,-»ri ] n. f. ^ tacheography (shorthand). TACHER, v. a. (de, toil/i) 1. || to spot (dirt);2. | to stain (discolonr); 3. || to speck: 4. || to smut; 5. $ to stain (dis- grâce); to tamt: to contaminate ; to tarnish; to blemish. 1. — ses habits, to spot o.’s elothes. 2 Le vi- naigre tache certaines couleurs, vmegar stains certain colotirs. TÂCHER, v. n .{de, to) to endeavour; to strire y'; ( tolry. Il n’v tâchait pas, he did not inlend to do it TÂCHERON [tàchron] n. m. task-mas- ter. TACHETER ftachté] v. a. I. to spot (mark with natural or artificial spots); 2. to speckle. Tacheté. E.pa. p. l. spotted;1. spec- kled; 3. freckled. Couleur —e, speckledness. TACHYC.RAl’HIE [ukigratî] n. f. { ta- chygraphy (short hand). TACITE, adj. tacit; implied. TACITEMENT [tacitman] adv. tacitly ; impliedly. TACITURNE, adj. laciturn; satur- nine. TAC1TURN1TÊ, n. f. taciturr.ity. TACT [taktt] n. m. I. fl touch: feeling; feel; tact: 2. $ tact (judgment). Au —, by the touch, feel. TAC TAC, n m. tick-tack. TACTICIEN [takiîciin]n. m. tacticien. TACTILE, adj. (did.) tactile; tangible. TACTILITE,n. f. {d\A.)tactilily;tan- gibility. TACTION[takeion] n. fU(did.)Iac(ion; touch. TACTIQUE,n. f. (sing.)flS tactïcs,p\. Do la —, l. 0)=; 2. lactic; tactical. TADORNE, n. m. (orn.) shieldrake. TAFFETAS [taftâ]in. m. 1. taffet'a; 2. lute-string : lustrmg. — d’Angleterre, court-plaster. TAFIA, n. m. Ia/iiz(ardent spirit from molasses). TAÏAUT [ta—îô] n. m. (hunt.) tallylio. Crier —, Io halloo. TAIE, n. f. l. piilow-case; 2. (med.) film; speck. — d’oreiller, pillow-case. TAILLABLE jtâ-yabl’] adj. lidble to the taille (villain-tax). TAILLABLE [tà-yabl’] n. m. perron that pays taille (villain-tax). TAILLADE [ta-yad] n. f. eut ; gash; slash: scotch. TAILLADER [tn-yadé] v. a. Io eut y/,' Io slash; to scotch. TAILLANDERIE [ta-yandrî] n. f. I. ed- ge-tool trade: 2. (sing ) edge-tools. pl. TAILLANDIER [ta-yandié] n. m. edge- lonl maker. TAILLANT [ià-yan| n. m. I. edge (of edge-tools); 2. (leeli.) cutter. TAILLE [tà-y’] n f. I. eut tin g ; 2. eut (manner of being out); 3. (pers.) shape; 4. stature; sise; height. 5. tally (stick) ; G.jredgeJof a sword): 7. (agr., \iort.)pruning: s (fend.) taille(villain- tax): 9. (fin.) tallage; 10. (law) coun- ter foil: counterslock: il. (mus.)lenor- parl; l2.(surg.)cysIo!onie; rystotomia. —'douce, (engr.) cop'per-plate : grande, haute —. high stature; tall- nes.s: — minime, dsvarfishness. — d’ex- ploitation, (mining) board; therling: i en II-face; Atelier de —, (a. & m.) cul- ting-shop; exploitation par grande —, (mining) long work: front de —, (rhi- ning) wall-face ; personne qui marque la —, tally; pierre de—,(K. Pierre). D’esiocet de —, cul and i/truil;dehauie —, i. (pers.) of tait stature ; tait: 2. (th.) big; tall; de moyenne —,middle](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0587.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
